Paroles et traduction Bird Thongchai - ผู้ชายอย่างฉัน

ผู้ชายอย่างฉัน

ไม่ใกล้เคียงใช่ไหม อะไรที่ฉันเป็น
ไม่ค่อยเหมือนใจเธอเท่าไรใช่หรือเปล่า
ที่เธอฝันในใจกับเรื่องจริงของเรา
ผิดหวังบ้างหรือเปล่าที่รักกัน

ที่ตัวเธอนั้นฝันสักวันจะพบใคร
ที่ดีพร้อมที่ได้อย่างใจมารักกัน
กลับได้พบแค่คนที่มีไม่ครบครัน
อย่างฉันคนนี้ คนนี้ที่เคียงข้างเธอ

ผู้ชายในฝัน ฉันคงเป็นไม่ไหว
ถ้าแม้ลำบากใจ วันไหนจะเดินแยกทางไม่โทษเธอ
ผู้ชายอย่างฉัน แค่รักเธอได้เสมอ
แค่รักเธอหมดใจ แค่นี้ที่ทำเพื่อเธอได้ดี ยิ่งกว่าใคร

จะแทนกันได้ไหมกับใครในฝันเธอ
ด้วยชีวิตที่มีให้เธอเสมอไป ที่จะรักแค่เธอที่สุดในหัวใจ
ตอบฉันได้ไหมว่าฉันเพียงพอหรือเปล่า

ผู้ชายในฝัน ฉันคงเป็นไม่ไหว
ถ้าแม้ลำบากใจ วันไหนจะเดินแยกทางไม่โทษเธอ
ผู้ชายอย่างฉัน แค่รักเธอได้เสมอ
แค่รักเธอหมดใจ แค่นี้ที่ทำเพื่อเธอได้ดี ยิ่งกว่าใคร

หากว่าเธอไปค้นเจอ ว่าใครที่รักเธอมากกว่าฉัน จะทิ้งกันก็เข้าใจ

ผู้ชายในฝัน ฉันคงเป็นไม่ไหว
ถ้าแม้ลำบากใจ วันไหนจะเดินแยกทางไม่โทษเธอ
ผู้ชายอย่างฉัน แค่รักเธอได้เสมอ
แค่รักเธอหมดใจ แค่นี้ที่ทำเพื่อเธอได้ดี

แต่ที่เธอฝัน ฉันคงเป็นไม่ไหว ถ้าแม้ลำบากใจ
วันไหนจะเดินแยกทางไม่โทษเธอ
แต่ถ้าจะขอ ให้ฉันรักเธอเสมอ
ให้รักเธอหมดใจ ฉันก็ทำเพื่อเธอเสมอมา ตลอดไป

The Man That I Am

We're not a good match, are we? I know it's hard to say.
I'm not quite what you had in mind, am I?
You had your fantasies, and I'm something else entirely.
Are you disappointed that we ended up together?

You dreamed of finding someone perfect someday,
Someone who had everything you could ever want.
But instead, you found me, someone who's far from perfect.
I'm just an ordinary man, nothing more.

I can't be the man of your dreams.
If being with me makes you unhappy, then you should leave.
I'm just a man who loves you unconditionally.
I love you with all my heart, and that's the best I can do.

Can I ever replace the man you've always wanted?
I'll always be here for you, and I'll always love you.
Tell me, am I enough?

I can't be the man of your dreams.
If being with me makes you unhappy, then you should leave.
I'm just a man who loves you unconditionally.
I love you with all my heart, and that's the best I can do.

If you find someone who loves you more than I do, then I'll understand if you leave.

I can't be the man of your dreams.
If being with me makes you unhappy, then you should leave.
I'm just a man who loves you unconditionally.
I love you with all my heart, and that's the best I can do.

You're perfect in my eyes, and I'll never stop loving you.
If being with me makes you unhappy, then you should leave.
But if you want me to continue loving you, then I will.
I'll love you with all my heart, forever.