Paroles et traduction Bird Thongchai - พรหมลิขิต

พรหมลิขิต

พรหม ลิขิต บันดาล ชักพา
ดล ให้มา พบกัน ทันใด
ก่อน นี้อยู่ กันแสน ไกล
พรหม ลิขิต ดลจิต ใจ
ฉัน จึงได้ มาใกล้ กับเธอ
เออ ชะรอย เธอเป็น เนื้อคู่
ควร อุ้มชู เลี้ยงดู บำเรอ
แต่ ครั้งแรก เมื่อพบ เธอ
ใจ นึกเชื่อ เมื่อแรก เจอ
ฉัน และเธอ คือคู่ สร้างมา
เนื้อ คู่ ถึงอยู่ แสนไกล
คงไม่ คลาดคลา
มุ่ง หวัง
สมดัง อุรา ไม่ว่า ใครใคร
หาก ไม่ใช่ คู่ครอง แท้จริง
จะ แอบอิง รักยิ่ง ปานใด
ยาก นักที่ จะสม ใจ
คง พบเหตุ อาเพท ภัย
พลัด กันไป ทำให้ คลาดคลา
เรา สองคน
ต้องเป็น เนื้อคู่
จึง ชื่นชู รักใคร่ บูชา
นี่ เพราะว่า บุญหนุน พา
พรหม ลิขิต ขีดเส้น มา
ชี้ ชะตา ให้มา ร่วมกัน
คน บางคน ต้องเป็น เนื้อคู่
เพียง แต่ดู รู้ชื่อ โดยพลัน
ก็ รู้สึก นึกรัก กัน
จน ฝันใฝ่ ใจผูก พัน
แม้ ไม่ทัน จะเห็น รูปกาย
ฉัน เชื่อ
เพราะเมื่อ พบเธอ
ฉันเพ้อ มากมาย
เฝ้า หลง
พะวง ไม่วาย ไม่หน่าย กมล
พรหม ลิขิต บันดาล ทุกอย่าง
เป็น ผู้วาง หนทาง ปวงชน
ได้ ลิขิต ชีวิต คน
นำ เนื้อคู่ มาเปรอ ปรน
ทั้ง ยังดล เธอให้ กับฉัน

Судьба

Судьба свела нас,
Дала нам встретиться.
Раньше мы были так далеки,
Но судьба соединила наши сердца.
И вот я рядом с тобой.
Ты, должно быть, моя судьба,
О тебе нужно заботиться и лелеять тебя.
С нашей первой встречи
Я поверил, что
Мы с тобой созданы друг для друга.
Даже если бы ты была далеко,
Мы бы все равно нашли друг друга,
Ведь я желаю,
Чтобы сбылось то, о чем мечтает мое сердце.
Если бы ты не была моей истинной любовью,
То как бы я ни старался,
Наше счастье было бы невозможным.
Мы бы столкнулись с бедами и невзгодами,
Разлучились бы и потеряли друг друга.
Мы двое
Должны быть вместе.
Я люблю и ценю тебя.
Это потому, что наши благие дела свели нас,
Судьба начертала нашу общую дорогу,
Определила нашу судьбу.
Некоторые люди предназначены друг другу,
Стоит им только узнать имена друг друга,
Как они влюбляются.
Их сердца связаны мечтами,
Даже если они еще не видели друг друга.
Я верю в это,
Потому что, встретив тебя,
Я потерял голову.
Я безнадежно
Влюблен в тебя и не могу сопротивляться своим чувствам.
Судьба управляет всем,
Она направляет наш путь.
Она определяет нашу жизнь,
Дарит нам любовь.
И она подарила мне тебя.