Paroles et traduction Bird Thongchai - พรานเบ็ด

พรานเบ็ด

.ฉันนั่งตกปลาอยู่ริมตลิ่ง
ฮืม ฮืม ฮืม ฮืม
แปลกใจฉันจริงปลาไม่กินเหยื่อ
นั่งตกอยู่นานจนฉันนึกเบื่อ ฮืมฮืม
ปลาไม่กินเหยื่อน่าแปลกใจ
หากฉันจะใช้เงินเป็นเหยื่อ
เกี่ยวตกผู้หญิง
คงได้มากจริงถมไป
ไม่ต้องใช้เหยื่ออื่นเกี่ยวหรือไร
ชูถุงเงินให้
พอได้แลเห็นเดี๋ยวเดียวก็ตาม
ผู้หญิงบางคนแปลกกว่าปลา
ฮืมฮืม
พอมองเห็นเงินทำตาลุกวาว
ฮืมฮืม
ผู้ชายแก่แล้วยังเห็นเป็นงาม
ฮืมฮืม
ไม่ต้องหาบหามตามไปอยู่เอง
แปลกเหลือแปลกรักดูเอาเถิด
เกิดมาทำไม
คนหนุ่มมากมายมินึกเกรง
ไปมัวหลงแก่เหี่ยวอยู่นั่นเอง
เพลงนี้จะบอก
ไม่หลอกให้หลง...
โง่... ตาย...

Angler

I was sitting fishing by the bank
Hum Hum Hum Hum
I was surprised that fish didn't bite the bait
I sat for a long time until I got bored Hum Hum
Fish don't bite the bait, it's strange
If I were to use money as bait
To hook women
I would have gotten a lot
I don't need to use any other bait
Show the money bag
As soon as they see it, they will follow
Some women are stranger than fish
Hum Hum
When I saw the money, it made my eyes shine
Hum Hum
Old men still see them as beautiful
Hum Hum
They will follow you without you having to carry them
It's so strange, love
Why are you born
There are many young men, but you don't care
You just love old shriveled men
This song will tell you
Don't get lost...
You...stupid...