Paroles et traduction Bird Thongchai - พรานเบ็ด

พรานเบ็ด

.ฉันนั่งตกปลาอยู่ริมตลิ่ง
ฮืม ฮืม ฮืม ฮืม
แปลกใจฉันจริงปลาไม่กินเหยื่อ
นั่งตกอยู่นานจนฉันนึกเบื่อ ฮืมฮืม
ปลาไม่กินเหยื่อน่าแปลกใจ
หากฉันจะใช้เงินเป็นเหยื่อ
เกี่ยวตกผู้หญิง
คงได้มากจริงถมไป
ไม่ต้องใช้เหยื่ออื่นเกี่ยวหรือไร
ชูถุงเงินให้
พอได้แลเห็นเดี๋ยวเดียวก็ตาม
ผู้หญิงบางคนแปลกกว่าปลา
ฮืมฮืม
พอมองเห็นเงินทำตาลุกวาว
ฮืมฮืม
ผู้ชายแก่แล้วยังเห็นเป็นงาม
ฮืมฮืม
ไม่ต้องหาบหามตามไปอยู่เอง
แปลกเหลือแปลกรักดูเอาเถิด
เกิดมาทำไม
คนหนุ่มมากมายมินึกเกรง
ไปมัวหลงแก่เหี่ยวอยู่นั่นเอง
เพลงนี้จะบอก
ไม่หลอกให้หลง...
โง่... ตาย...

Рыбак

.Я сижу на берегу реки, ужу рыбу,
Хмм, хмм, хмм, хмм.
Удивительно, но рыба не клюет.
Сижу здесь уже так долго, что мне стало скучно. Хмм, хмм.
Рыба не клюет, удивительно.
Если бы я использовал деньги в качестве наживки,
Чтобы поймать женщин,
Я бы точно поймал их много.
Мне не нужна никакая другая наживка,
Просто покажи им пачку денег,
И они сразу же клюнут.
Некоторые женщины более странные, чем рыба.
Хмм, хмм.
Как только они видят деньги, их глаза загораются.
Хмм, хмм.
Они считают старых мужчин красивыми.
Хмм, хмм.
Им даже не нужно работать, они сами придут.
Это странно, посмотри на них.
Зачем они вообще родились?
Вокруг столько молодых мужчин, но они их игнорируют.
Вместо этого они бегают за старыми и некрасивыми.
Эта песня - предупреждение.
Не будьте глупыми...
Глупыми... До смерти...