Paroles et traduction Bird Thongchai - พริกขี้หนู - Remix Version

พริกขี้หนู - Remix Version

เผ็ดจริงจริงเลยนะ ตัวแค่เนี้ย
มันจะร้อนอะไรอย่างงั้น ตัวนิดเดียว
อย่างกับพริกขี้หนู ปานนั้นเชียว
โดนนิดเดียว ทั้งแสบทั้งเผ็ดร้อน

แต่เผ็ดยังไงยังไงเราก็กิน
กินจนลิ้นจะพังจะพอง เราก็กิน
ใส่ในแกงอะไรลองได้กิน
อร่อยจนลิ้นมันเอาไม่อยู่ เอาไม่อยู่เอาไม่อยู่

แม่พริกขี้หนู แม่พริกขี้หนู
ขอตามไปดู อยากจะรู้ว่าร้อนยังไง
แม่พริกขี้หนู ยิ่งดูยิ่งร้าย
ฉันคงไม่ตาย ยังไงก็เสี่ยงขอชิม

เปิดตำรา อยากศึกษาเคล็ดลับดีดี
อยากทดลอง ของเด็ดสักที
อร่อยยังงี้ต้องกินให้เข็ด

เผ็ดจริงจริงเลยนะ ตัวแค่เนี้ย
มันจะร้อนอะไรอย่างงั้น ตัวนิดเดียว
อย่างกับพริกขี้หนู ปานนั้นเชียว
โดนนิดเดียว ทั้งแสบทั้งเผ็ดร้อน

แต่เผ็ดยังไงยังไงเราก็กิน
กินจนลิ้นจะพังจะพอง เราก็กิน
ใส่ในแกงอะไรลองได้กิน
อร่อยจนลิ้นมันเอาไม่อยู่ เอาไม่อยู่เอาไม่อยู่

แม่พริกขี้หนู แม่พริกขี้หนู
ขอตามไปดู อยากจะรู้ว่าร้อนยังไง
แม่พริกขี้หนู ยิ่งดูยิ่งร้าย
ฉันคงไม่ตาย ยังไงก็เสี่ยงขอชิม

เปิดตำรา อยากศึกษาเคล็ดลับดีดี
อยากทดลอง ของเด็ดสักที
อร่อยยังงี้ต้องกินให้เข็ด
อยากทดลอง ของเด็ดสักที
อร่อยยังงี้ต้องกินให้เข็ด

Prik Kee Noo - Remix Version

It's really spicy, this little thing
It burns like fire, this little thing
Just like a chili pepper, that's how hot it is
Even a little bit burns and stings so bad

But no matter how spicy it is, we still eat it
We eat it until our tongues are numb, we still eat it
Put it in any curry and try it
It's so delicious, our tongues can't handle it

Oh, chili pepper, oh, chili pepper
Let me see how hot you really are
Oh, chili pepper, the more I look, the more dangerous you seem
I might die, but I'll risk it and take a bite

I open the cookbook, wanting to learn the secret
I want to try this delicacy
It's so delicious, I have to eat my fill

It's really spicy, this little thing
It burns like fire, this little thing
Just like a chili pepper, that's how hot it is
Even a little bit burns and stings so bad

But no matter how spicy it is, we still eat it
We eat it until our tongues are numb, we still eat it
Put it in any curry and try it
It's so delicious, our tongues can't handle it

Oh, chili pepper, oh, chili pepper
Let me see how hot you really are
Oh, chili pepper, the more I look, the more dangerous you seem
I might die, but I'll risk it and take a bite

I open the cookbook, wanting to learn the secret
I want to try this delicacy
It's so delicious, I have to eat my fill
I want to try this delicacy
It's so delicious, I have to eat my fill