Paroles et traduction Bird Thongchai - พักตรงนี้

พักตรงนี้

พักตรงนี้ ดีกว่า
เหนื่อยก็พักที่คลาย
หายเหนื่อย
สายลมไหว โชยเอื่อย
เหนื่อยคลายได้แรงกลับคืน
เหมือนเดิม
เพราะทางนั้น ไกลอยู่
และไม่รู้ต้องเดินอีกไกล
เท่าไหร่
มีเรื่องราว มากมาย
ที่ยังคอยให้เราเข้าไป
พบเจอ
ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
มีร่มเงาให้นอนสบาย
พักผ่อน
ลมไม่แรง แสง แดดไม่ร้อน
มีให้ฟ้าเอาไว้ห่มนอน
และรักแท้จริงใจ
พักตรงนี้ ดีกว่า
เหนื่อยมานาน
กับความสับสน วุ่นวาย
นอนเถอะนอน ให้สบาย
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไป
ตามทาง

ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
มีร่มเงาให้นอนสบาย
พักผ่อน
ลมไม่แรง แสง แดดไม่ร้อน
มีให้ฟ้าเอาไว้ห่มนอน
และรักแท้จริงใจ
พักตรงนี้ ดีกว่า
เหนื่อยมานาน
กับความสับสน วุ่นวาย
นอนเถอะนอน ให้สบาย
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไป
ตามทาง
ตื่นขึ้นมาแล้วแรงกลับคืน
ยืนแล้วเดินต่อไป ตามทาง

Rest Here

It's better to stop here
If you're tired, find a place to relax
Relieve your fatigue
Let the gentle breeze blow through you
Your tiredness fades away and your strength returns
As before
Because the road ahead is long
We don't know how much farther we need to travel
How much longer
There are many stories
Waiting for us to go in and
Encounter
Here, there are trees
Providing shade for us to rest comfortably
Take a break
The wind is not strong, the sunlight is not harsh
We have the sky as our blanket
And genuine love
It's better to stop here
You've been tired for a long time
By the confusion and chaos
Lie down and sleep comfortably
When you wake up, keep walking
Along the way

Here, there are trees
Providing shade for us to rest comfortably
Take a break
The wind is not strong, the sunlight is not harsh
We have the sky as our blanket
And genuine love
It's better to stop here
You've been tired for a long time
By the confusion and chaos
Lie down and sleep comfortably
When you wake up, keep walking
Along the way
When you wake up, your strength will return
Stand up and keep walking, along the way