Paroles et traduction Bird Thongchai - พักตรงนี้

พักตรงนี้

พักตรงนี้ ดีกว่า
เหนื่อยก็พักที่คลาย
หายเหนื่อย
สายลมไหว โชยเอื่อย
เหนื่อยคลายได้แรงกลับคืน
เหมือนเดิม
เพราะทางนั้น ไกลอยู่
และไม่รู้ต้องเดินอีกไกล
เท่าไหร่
มีเรื่องราว มากมาย
ที่ยังคอยให้เราเข้าไป
พบเจอ
ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
มีร่มเงาให้นอนสบาย
พักผ่อน
ลมไม่แรง แสง แดดไม่ร้อน
มีให้ฟ้าเอาไว้ห่มนอน
และรักแท้จริงใจ
พักตรงนี้ ดีกว่า
เหนื่อยมานาน
กับความสับสน วุ่นวาย
นอนเถอะนอน ให้สบาย
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไป
ตามทาง

ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
มีร่มเงาให้นอนสบาย
พักผ่อน
ลมไม่แรง แสง แดดไม่ร้อน
มีให้ฟ้าเอาไว้ห่มนอน
และรักแท้จริงใจ
พักตรงนี้ ดีกว่า
เหนื่อยมานาน
กับความสับสน วุ่นวาย
นอนเถอะนอน ให้สบาย
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไป
ตามทาง
ตื่นขึ้นมาแล้วแรงกลับคืน
ยืนแล้วเดินต่อไป ตามทาง

Repose ici

Repose ici, c'est mieux
Si tu es fatigué, repose-toi, détend-toi
Repose-toi
Le vent souffle, léger et doux
Fatigue dissipée, retrouve ton énergie
Comme avant
Car le chemin est long
Et je ne sais pas combien de temps il te faudra pour y arriver
Combien de temps
Il y a tant d'histoires
Qui t'attendent pour que tu les découvres
Rencontres
Ici, il y a des arbres
Avec de l'ombre pour te reposer confortablement
Détente
Le vent n'est pas fort, le soleil n'est pas chaud
Le ciel te servira de couverture
Et un véritable amour sincère
Repose ici, c'est mieux
Tu es fatigué depuis longtemps
Par la confusion et le chaos
Dors, dors, sois à l'aise
Réveille-toi et continue ton chemin
Sur le chemin

Ici, il y a des arbres
Avec de l'ombre pour te reposer confortablement
Détente
Le vent n'est pas fort, le soleil n'est pas chaud
Le ciel te servira de couverture
Et un véritable amour sincère
Repose ici, c'est mieux
Tu es fatigué depuis longtemps
Par la confusion et le chaos
Dors, dors, sois à l'aise
Réveille-toi et continue ton chemin
Sur le chemin
Réveille-toi et retrouve ton énergie
Lève-toi et continue ton chemin