Paroles et traduction Bird Thongchai - พักตรงนี้

พักตรงนี้

พักตรงนี้ ดีกว่า
เหนื่อยก็พักที่คลาย
หายเหนื่อย
สายลมไหว โชยเอื่อย
เหนื่อยคลายได้แรงกลับคืน
เหมือนเดิม
เพราะทางนั้น ไกลอยู่
และไม่รู้ต้องเดินอีกไกล
เท่าไหร่
มีเรื่องราว มากมาย
ที่ยังคอยให้เราเข้าไป
พบเจอ
ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
มีร่มเงาให้นอนสบาย
พักผ่อน
ลมไม่แรง แสง แดดไม่ร้อน
มีให้ฟ้าเอาไว้ห่มนอน
และรักแท้จริงใจ
พักตรงนี้ ดีกว่า
เหนื่อยมานาน
กับความสับสน วุ่นวาย
นอนเถอะนอน ให้สบาย
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไป
ตามทาง

ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
มีร่มเงาให้นอนสบาย
พักผ่อน
ลมไม่แรง แสง แดดไม่ร้อน
มีให้ฟ้าเอาไว้ห่มนอน
และรักแท้จริงใจ
พักตรงนี้ ดีกว่า
เหนื่อยมานาน
กับความสับสน วุ่นวาย
นอนเถอะนอน ให้สบาย
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไป
ตามทาง
ตื่นขึ้นมาแล้วแรงกลับคืน
ยืนแล้วเดินต่อไป ตามทาง

Отдохни здесь

Отдохни здесь, хорошая моя.
Устал? Отдохни, расслабься.
Сними усталость.
Лёгкий ветерок ласкает.
Сбрось усталость, наберись сил.
Как прежде.
Ведь путь наш ещё далёк.
И неизвестно, сколько ещё идти.
Сколько ещё.
Много ещё историй впереди.
Которые ждут нас.
Встретимся.
Здесь растут деревья.
Они дадут нам тень, чтобы удобно прилечь.
Отдохнуть.
Ветерок нежный, солнышко не печёт.
Небо укроет нас.
И моя любовь с тобой.
Отдохни здесь, хорошая моя.
Ты так устала.
От этой суеты и неразберихи.
Отдохни, расслабься.
Проснёшься и пойдём дальше.
По своему пути.

Здесь растут деревья.
Они дадут нам тень, чтобы удобно прилечь.
Отдохнуть.
Ветерок нежный, солнышко не печёт.
Небо укроет нас.
И моя любовь с тобой.
Отдохни здесь, хорошая моя.
Ты так устала.
От этой суеты и неразберихи.
Отдохни, расслабься.
Проснёшься и пойдём дальше.
По своему пути.
Проснёшься с новыми силами.
Вставай и пойдём дальше, своим путём.