Paroles et traduction Bird Thongchai - มนต์รักเรียกหา

มนต์รักเรียกหา

ความรัก เรียกหา
เหมือนมนต์ตราตรึงใจ
เฝ้าคร่ำครวญไปไม่รู้ส่าง
หวิวหวั่นฝันแต่ภาพนวลนาง
คลั่งไคล้ไม่จาง
คร่ำครวญถึงนางคนเดียว
บุพเพเสกสรร
รักครองกันปางใด
จึงมาดลใจใฝ่รักกลมเกลียว
เห็นกันหัวใจพลันปราบเสียว
หวาบ หวิวนักเทียว
สุดเหนี่ยวสุดรั้ง ยั้งใจ
ลืมตัว มัวเมา เฝ้าพิศ-วาส
หลงรูป จูบกระดาษที่วาดไว้
พร่ำภาวนารักเอ๋ยพาสมใจ
สิ่งเดียว รัก ยิ่งสิ่งใด
รุ่งโรจน์สดใส อยู่ใน อารมณ์
ชาตินี้ ปองรัก
รัก ไปจน วันตาย
ไม่มีเสี่อมคลายจากชู้ คู่ชม
ฝันใฝ่ ฝังอยู่ในอารมณ์
แอบรักชื่นชม
เมื่อใดจะสม ใจเรา

ดนตรี...
.ลืมตัว มัวเมา เฝ้าพิศ-วาส
หลงรูป จูบกระดาษที่วาดไว้
พร่ำภาวนา รักเอ๋ย พาสมใจ
สิ่งเดียวรัก ยิ่งสิ่งใด
รุ่งโรจน์สดใส อยู่ในอารมณ์
ชาตินี้ ปองรัก
รัก ไปจน วันตาย
ไม่มีเสื่อมคลายจากชู้ คู่ชม
ขวัญใจ ฝังอยู่ในอารมณ์
แอบรัก ชื่นชม
เมื่อใด จะสมใจเรา...

Магия любви зовет

Любовь зовет,
Словно магией пленяет,
Томлюсь в мечтах, не зная сна,
Трепетно вижу лишь тебя,
Страсть не угаснет,
Тоскую лишь по тебе одной.
Судьба соединила,
Когда любовь нас обрела?
Вдохновила на союз сердец,
При виде тебя сердце замирает,
Дрожь волной пробегает,
С трудом сдерживаю чувства.
Теряю голову, пьянею, любуюсь тобой,
Влюблен в твой образ, целую твой портрет,
Молю, чтоб любовь моя исполнилась,
Только любовь превыше всего,
Сияет ярко в душе моей.
В этой жизни люблю,
Люблю до самой смерти,
Не угаснет любовь моя к тебе, возлюбленная,
Мечты мои наполнены тобой,
Тайно люблю и восхищаюсь,
Когда же сбудется мечта моя?

Музыка...
Теряю голову, пьянею, любуюсь тобой,
Влюблен в твой образ, целую твой портрет,
Молю, чтоб любовь моя исполнилась,
Только любовь превыше всего,
Сияет ярко в душе моей.
В этой жизни люблю,
Люблю до самой смерти,
Не угаснет любовь моя к тебе, возлюбленная,
Радость моя, ты в душе моей,
Тайно люблю и восхищаюсь,
Когда же сбудется мечта моя?...