Paroles et traduction Bird Thongchai - ยามรัก

ยามรัก

ยาม.เช้า
.พี่ก็เฝ้าคิดถึงน้อง
.ยาม.สาย.พี่หมายจ้อง
.เที่ยวมองหา
.ยาม.บ่าย.พี่วุ่นวาย
.ถึงกานดา
.ยาม.เย็น.ไม่เห็นหน้า
.ผวาทรวง
.ค่ำนี้.พี่จะมี.ใครเคียงข้าง
.หนาวน้ำค้าง
.เหน็บจิต.ให้คิดห่วง
.พี่ก็หนาว.น้องก็หนาว
.นอนร้าวทรวง

.โอ้.พุ่มพวง
.อย่าให้รอ.ถึงเช้าเลย
.ค่ำนี้.พี่จะมีใครเคียงข้าง
.หนาวน้ำค้าง.เหน็บจิต
.ให้คิดห่วง
.พี่ก็หนาว.น้องก็หนาว
.นอน.ร้าวทรวง
.โอ้.พุ่มพวง
.อย่าให้รอ.ถึงเช้าเลย...

Время любви

Утром
я только и думаю о тебе.
Днём я мечтательно смотрю,
пытаясь найти тебя взглядом.
Днём я занят,
заботясь о тебе,
а вечером не вижу
твоего прекрасного лица.
С кем же я буду этой ночью,
когда ляжет холодная роса?
Мое сердце сжимается от тоски,
мне холодно, и тебе холодно,
мы лежим в одиночестве, терзаясь болью.

О, моя Пумпуанг,
не заставляй меня ждать до утра.
С кем же я буду этой ночью,
когда ляжет холодная роса?
Мое сердце сжимается от тоски,
мне холодно, и тебе холодно,
мы лежим в одиночестве, терзаясь болью.
О, моя Пумпуанг,
не заставляй меня ждать до утра...