รักกันมั้ย - เบิร์ด ธงไชย traduction en anglais

รักกันมั้ย

รักกันมั๊ย หัวใจมันอยากเสนอ
รอแต่เธอเมื่อไรถึงจะสนอง
รักรักกันมั๊ย หัวใจมันอยากจะตีตราจอง
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้ รู้ รู้

ฉันคนนี้ ไม่มีเหมือนเขาคนนั้น
และเขาคนนั้น ไม่มีเหมือนฉันคนนี้
เขาคนนั้น จะเอาอะไรก็มี
ไอ้ฉันคนนี้ ก็มีเพียงตัวกับเงา

รักกับเขา สบายอะไรอย่างนั้น
ถ้ารักกับฉัน ไม่เจออะไรอย่างเขา
แต่รู้เอาไว้ ว่าใจฉันนั้นไม่เบา
ถ้ามองให้ยาว ก็มีอะไรให้ดู

ฉันชวนมากัดก้อนเกลือ ไม่มีวันเบื่อรับรอง
หัวใจดีเด่นเลี่ยมทอง ถ้าหากได้มองก็คงจะเห็น

รักกันมั๊ย หัวใจมันอยากเสนอ
รอแต่เธอเมื่อไรถึงจะสนอง
รักรักกันมั๊ย หัวใจมันอยากจะตีตราจอง
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้ รู้ รู้

รักกับเขา สบายอะไรอย่างนั้น
ถ้ารักกับฉัน ไม่เจออะไรอย่างเขา
แต่รู้เอาไว้ ว่าใจฉันนั้นไม่เบา
ถ้ามองให้ยาว ก็มีอะไรให้ดู

ฉันชวนมากัดก้อนเกลือ ไม่มีวันเบื่อรับรอง
หัวใจดีเด่นเลี่ยมทอง ถ้าหากได้มองก็คงจะเห็น

รักกันมั๊ย หัวใจมันอยากเสนอ
รอแต่เธอเมื่อไรถึงจะสนอง
รักรักกันมั๊ย หัวใจมันอยากจะตีตราจอง
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้ รู้ รู้

ฉันชวนมากัดก้อนเกลือ ไม่มีวันเบื่อรับรอง
หัวใจดีเด่นเลี่ยมทอง ถ้าหากได้มองก็คงจะเห็น

รักกันมั๊ย หัวใจมันอยากเสนอ
รอแต่เธอเมื่อไรถึงจะสนอง
รักรักกันมั๊ย หัวใจมันอยากจะตีตราจอง
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้ รู้ รู้

รักกันมั๊ย หัวใจมันอยากเสนอ
รอแต่เธอเมื่อไรถึงจะสนอง
รักรักกันมั๊ย หัวใจมันอยากจะจอง จอง จอง
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้ รู้ รู้

Do You Love Me

Do you love me? My heart wants to propose
Waiting for you, when will you respond?
Do you love me? My heart wants to put a mark on
If you try, you'll see

I'm different from him
And he's different from me
He has everything he wants
I only have myself

It's easy being with him
If you're with me, it's not the same
But know that my heart is sincere
If you look closely, you will see what I have

I invite you to eat a stone, it will never be boring
My heart is gold, if you look you will see

Do you love me? My heart wants to propose
Waiting for you, when will you respond?
Do you love me? My heart wants to put a mark on
If you try, you'll see

It's easy being with him
If you're with me, it's not the same
But know that my heart is sincere
If you look closely, you will see what I have

I invite you to eat a stone, it will never be boring
My heart is gold, if you look you will see

Do you love me? My heart wants to propose
Waiting for you, when will you respond?
Do you love me? My heart wants to put a mark on
If you try, you'll see

I invite you to eat a stone, it will never be boring
My heart is gold, if you look you will see

Do you love me? My heart wants to propose
Waiting for you, when will you respond?
Do you love me? My heart wants to put a mark on
If you try, you'll see

Do you love me? My heart wants to propose
Waiting for you, when will you respond?
Do you love me? My heart wants to mark you
If you try, you'll see