Paroles et traduction Bird Thongchai - รับปาก

รับปาก

เมื่อลมฝนกระหน่ำมา
ไม่นานก็ฟ้าโปร่ง
เมื่อพายุมันหยุดลง
ก็คงมีแสงตะวัน
แต่ฉันสัญญาไม่ได้
ว่าพรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไร
ที่พายุลูกใหม่จะเข้ามา
เมื่อความทุกข์กระหน่ำมา
ไม่นานก็ผันผ่าน
เมื่อปัญหาได้จัดการ
ไม่นานความหวังก็กลับมา
แต่ฉันสัญญาไม่ได้ (อา)
ว่าพรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไร
ที่ปัญหาเรื่องใดจะเข้ามา
แต่รับปากเธอแน่นอน
จะรับปากเธอเอาไว้ก่อน
ว่าฉันจะยืนเปียกปอน
หนาวเย็นอยู่ข้างเธอ
จะหนาวจะร้อนฉันอยู่
ชนะหรือแพ้มีฉันอยู่
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรก็ยังไม่รู้
แต่ฉันไปกับเธอ
ถ้าหากฉันทำได้จริง
จะดูแลเธอทุกอย่าง
ไม่เปียกปอนไม่ผิดหวัง
ไม่ให้สูญเสียสิ่งใด
แต่ฉันสัญญาไม่ได้ (อา)
ก็เพราะฉันไม่ได้ยิ่งใหญ่ (อา)
ก็มีแค่หัวใจเพียงแค่นี้
แต่รับปากเธอแน่นอน
จะรับปากเธอเอาไว้ก่อน
ว่าฉันจะยืนเปียกปอน
หนาวเย็นอยู่ข้างเธอ
จะหนาวจะร้อนฉันอยู่
ชนะหรือแพ้มีฉันอยู่
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรก็ยังไม่รู้
แต่ฉันไปกับเธอ
แต่ฉันสัญญาไม่ได้ (อา)
ก็เพราะฉันไม่ได้ยิ่งใหญ่
ก็มีแค่หัวใจเพียงแค่นี้
แต่รับปากเธอแน่นอน
จะรับปากเธอเอาไว้ก่อน
ว่าฉันจะยืนเปียกปอน
หนาวเย็นอยู่ข้างเธอ
จะหนาวจะร้อนฉันอยู่
ชนะหรือแพ้มีฉันอยู่
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรก็ยังไม่รู้
แต่ฉันไปกับเธอ

Promise

When the storm is raging
Soon the sky will clear
When the tempest is over
The sun will soon appear
But I can't promise
That tomorrow or when
Another storm may come again
When sorrow is raging
Soon it will pass
When troubles are handled
Soon hope will come again
But I can't promise (oh)
That tomorrow or when
Another trouble may come again
But I promise you for sure
Will promise you for now
That I will stand drenched
In the cold right beside you
Be it cold or hot I'll be there
Win or lose I'll be there
Tomorrow how it'll be we don't yet know
But I'll go with you
If I can really do it
Will take care of you in every way
No getting drenched no getting disappointed
No losing anything
But I can't promise (oh)
Because I am not that great (oh)
Just have this heart
But I promise you for sure
Will promise you for now
That I will stand drenched
In the cold right beside you
Be it cold or hot I'll be there
Win or lose I'll be there
Tomorrow how it'll be we don't yet know
But I'll go with you
But I can't promise (oh)
Because I am not that great
Just have this heart
But I promise you for sure
Will promise you for now
That I will stand drenched
In the cold right beside you
Be it cold or hot I'll be there
Win or lose I'll be there
Tomorrow how it'll be we don't yet know
But I'll go with you