รู้ไหม (ว่าฉันคิดถึง) - เบิร์ด ธงไชย traduction en allemand

รู้ไหม (ว่าฉันคิดถึง)

รู้ไหมว่าใจมันหวิว เมื่อตอนที่เธอบอกลา
รู้ไหมว่าฉันโหยหา เมื่อตอนที่เธอจากไป
รู้ไหมว่าฉันคิดถึง
รู้ไหมว่าฉันห่วงใย
รู้ไหมรักมากแค่ไหน
หัวใจฉันมีแต่เธอ

รู้ไหมว่าคนคนนี้
มันเฝ้าแต่พร่ำแต่เพ้อ
จะกินก็เห็นแต่หน้าเธอ
จะนอนก็นอนไม่ได้
รู้ไหมเมื่อเราใกล้ชิด
ชีวิตไม่ต้องการสิ่งใด
แต่ตอนนี้เธอจากไป
ใจเธอคงสับสนเหมือนๆกัน
ไม่รู้จะหนาวหรือร้อน
ไม่รู้จะอ้อนกับใคร
จะคิดถึงฉันบ้างไหม
เมื่อใจเปลี่ยวเหงา... ไม่รู้เลย

ไม่รู้จะหนาวหรือร้อน
ไม่รู้จะอ้อนกับใคร
จะคิดถึงฉันบ้างไหม
เมื่อใจเปลี่ยวเหงา... ไม่รู้เลย

รู้ไหมว่าใจมันหวิว เมื่อตอนที่เธอบอกลา
รู้ไหมว่าฉันโหยหา เมื่อตอนที่เธอจากไป
รู้ไหมว่าฉันคิดถึง
รู้ไหมว่าฉันห่วงใย
รู้ไหมรักมากแค่ไหน
หัวใจฉันมีแต่เธอ.คนเดียว

Weißt du (dass ich dich vermisse)?

Weißt du, wie beklommen mein Herz war, als du Lebewohl sagtest?
Weißt du, wie sehr ich mich nach dir sehnte, als du weggingst?
Weißt du, dass ich dich vermisse?
Weißt du, dass ich mir Sorgen um dich mache?
Weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Mein Herz gehört nur dir.

Weißt du, dass dieser Mann hier
immer nur von dir schwärmt und fantasiert?
Beim Essen sehe ich nur dein Gesicht,
und schlafen kann ich nicht.
Weißt du, als wir uns nahe waren,
brauchte mein Leben nichts anderes.
Aber jetzt, wo du weg bist,
ist dein Herz vielleicht genauso verwirrt wie meins.
Ich weiß nicht, ob mir kalt oder heiß ist,
ich weiß nicht, an wen ich mich anschmiegen soll.
Wirst du manchmal an mich denken,
wenn du dich einsam fühlst... Ich weiß es nicht.

Ich weiß nicht, ob mir kalt oder heiß ist,
ich weiß nicht, an wen ich mich anschmiegen soll.
Wirst du manchmal an mich denken,
wenn du dich einsam fühlst... Ich weiß es nicht.

Weißt du, wie beklommen mein Herz war, als du Lebewohl sagtest?
Weißt du, wie sehr ich mich nach dir sehnte, als du weggingst?
Weißt du, dass ich dich vermisse?
Weißt du, dass ich mir Sorgen um dich mache?
Weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Mein Herz gehört nur dir... allein.