Paroles et traduction Bird Thongchai - รู้ไหม (ว่าฉันคิดถึง)

รู้ไหม (ว่าฉันคิดถึง)

รู้ไหมว่าใจมันหวิว เมื่อตอนที่เธอบอกลา
รู้ไหมว่าฉันโหยหา เมื่อตอนที่เธอจากไป
รู้ไหมว่าฉันคิดถึง
รู้ไหมว่าฉันห่วงใย
รู้ไหมรักมากแค่ไหน
หัวใจฉันมีแต่เธอ

รู้ไหมว่าคนคนนี้
มันเฝ้าแต่พร่ำแต่เพ้อ
จะกินก็เห็นแต่หน้าเธอ
จะนอนก็นอนไม่ได้
รู้ไหมเมื่อเราใกล้ชิด
ชีวิตไม่ต้องการสิ่งใด
แต่ตอนนี้เธอจากไป
ใจเธอคงสับสนเหมือนๆกัน
ไม่รู้จะหนาวหรือร้อน
ไม่รู้จะอ้อนกับใคร
จะคิดถึงฉันบ้างไหม
เมื่อใจเปลี่ยวเหงา... ไม่รู้เลย

ไม่รู้จะหนาวหรือร้อน
ไม่รู้จะอ้อนกับใคร
จะคิดถึงฉันบ้างไหม
เมื่อใจเปลี่ยวเหงา... ไม่รู้เลย

รู้ไหมว่าใจมันหวิว เมื่อตอนที่เธอบอกลา
รู้ไหมว่าฉันโหยหา เมื่อตอนที่เธอจากไป
รู้ไหมว่าฉันคิดถึง
รู้ไหมว่าฉันห่วงใย
รู้ไหมรักมากแค่ไหน
หัวใจฉันมีแต่เธอ.คนเดียว

Do You Know? (I Miss You)

Do you know my heart sank when you said goodbye?
Do you know I've been longing since you left?
Do you know I miss you?
Do you know I care?
Do you know how much I love you?
My heart belongs to you and you alone.

Do you know that this man
Keeps mumbling and raving
I see your face when I eat
I can't sleep when I lie down
Do you know when we were close
I needed nothing else in life
But now that you're gone
Your heart must be just as confused
Are you cold or hot?
Who can you turn to for comfort?
Do you think of me at all
When your heart feels lonely... I wonder.

Are you cold or hot?
Who can you turn to for comfort?
Do you think of me at all
When your heart feels lonely... I wonder.

Do you know my heart sank when you said goodbye?
Do you know I've been longing since you left?
Do you know I miss you?
Do you know I care?
Do you know how much I love you?
My heart belongs to you and you alone.