Paroles et traduction Bird Thongchai - สบาย สบาย

สบาย สบาย

สบายสบาย ถูกใจก็คบกันไป
เพราะฉันเป็นคนไม่สนอะไร ไม่เคยคิดกวนใจใคร
สบายสบาย หากเราจะคบกันไป
ฉันขอเพียงความรักและจริงใจ ไม่เคยต้องการอะไร

สบายสบาย แล้วเธอก็คงเข้าใจ
เรานั้นจะอยู่ เรียนรู้กันไป
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน
สบายสบาย แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
ไม่เห็นจะแปลก เมื่อรู้จากปาก
ว่าคิดจะจากฉันไป
ก็คงเข้าใจ ว่าเธอต้องไป
ก็คงเสียใจและคงเสียดาย
แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
เพราะฉันเป็นคนไม่ฝืนใจใคร
ก็คงเลิกรากันไป แบบสบาย

สบายสบาย แล้วเธอก็คงเข้าใจ
เรานั้นจะอยู่ เรียนรู้กันไป
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน
สบายสบาย แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
ไม่เห็นจะแปลก เมื่อรู้จากปาก
ว่าคิดจะจากฉันไป
ก็คงเข้าใจ ว่าเธอต้องไป
ก็คงเสียใจและคงเสียดาย
แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
เพราะฉันเป็นคนไม่ฝืนใจใคร
ก็คงเลิกรากันไป แบบสบาย

สบายสบาย

Свободно, легко

Свободно, легко, если нравится – давай будем вместе,
Ведь я ни о чем не парюсь, никого не беспокою.
Свободно, легко, если будем мы вместе,
Я прошу лишь любви и искренности, мне больше ничего не нужно.

Свободно, легко, и ты, наверное, понимаешь,
Мы будем вместе, узнавать друг друга.
В горе и в радости,
Свободно, легко, даже если однажды твое сердце изменится,
Ничего удивительного, когда узнаю из твоих уст,
Что ты решила уйти от меня.
Я, конечно, пойму, что тебе нужно уйти,
Конечно, буду грустить и жалеть,
Но мне все равно будет легко, если ты меня бросишь,
Ведь я никого не держу.
Мы просто расстанемся, легко.

Свободно, легко, и ты, наверное, понимаешь,
Мы будем вместе, узнавать друг друга.
В горе и в радости,
Свободно, легко, даже если однажды твое сердце изменится,
Ничего удивительного, когда узнаю из твоих уст,
Что ты решила уйти от меня.
Я, конечно, пойму, что тебе нужно уйти,
Конечно, буду грустить и жалеть,
Но мне все равно будет легко, если ты меня бросишь,
Ведь я никого не держу.
Мы просто расстанемся, легко.

Свободно, легко.