Paroles et traduction Bird Thongchai - หนูอยากเป็นอะไร

หนูอยากเป็นอะไร

ไกลสุดไกลสุดปลายรุ้ง ดวงตาน้อย ๆ มุ่งมองไปแสนไกล
เด็กน้อยเอย เจ้าฝัน เจ้าใฝ่ฝันถึงสิ่งใดบ้างหนา
หนู ๆ เอย หนูน้อย ขอถามหนูหน่อยได้ไหม
หนูใฝ่หนูฝันอยากเป็นอะไร เมื่อหนูโตใหญ่สิ่งไหนที่อยากเป็น

หนูอยากจะเป็นหมอรักษาคุณพ่อตอนไม่สบาย
ขอให้หนูได้เป็นหมอขอให้สมดังใจ

หนูจะเป็นคุณครูสมที่หนูตั้งใจ
ขอให้เป็นคุณครูสมที่หนูตั้งใจ

หนูอยากเป็นทหารนั่งบนรถถังที่คันใหญ่ ๆ
ขอให้ได้เป็นทหารที่กล้าหาญชาญชัย

หนูจะเป็นพยาบาลคอยดูแลคนไข้
ขอให้เป็นพยาบาลพูดหวานจับใจ

หนูจะเป็นตำรวจเป็นผู้หมวดจับผู้ร้าย
ขอให้เป็นตำรวจเป็นผู้หมวดปืนไว

ไม่ว่าใครจะเป็นอะไร อยากเป็นสิ่งใด
ขอให้สมดังใจได้เป็นดังฝัน
แต่มีอีกอย่างที่สำคัญ
เหนือสิ่งใดนั้นคือเป็นคนดี

ถ้าโตขึ้นไปหนูเป็นคนดี หนูจะมีแต่คนรักใคร่
ทำสิ่งใด คิดอะไรหนูจะได้ดั่งใจเสมอ
ดวงดาวสายรุ้งจะเป็นเพื่อนเรา ความหงอยเหงาก็ไม่เจอะเจอ
เป็นคนดีกันดีไหมเออ ทำดีเสมอไม่ว่าหนูจะเป็นอะไร

หนูโตขึ้นไปอยากเป็นคนดี หนูอยากมีแต่คนรักใคร่
ทำสิ่งใด คิดอะไรหนูคงได้ดั่งใจเสมอ
ดวงดาวสายรุ้งจะเป็นเพื่อนเรา ความหงอยเหงาก็ไม่เจอะเจอ
เป็นคนดีคงดีนะเออ ทำดีเสมอตลอดไป

ถ้าโตขึ้นไปหนูเป็นคนดี หนูจะมีแต่คนรักใคร่
ทำสิ่งใด คิดอะไรหนูจะได้ดั่งใจเสมอ
ดวงดาวสายรุ้งจะเป็นเพื่อนเรา ความหงอยเหงาก็ไม่เจอะเจอ
เป็นคนดีกันดีไหมเออ ทำดีเสมอไม่ว่าหนูจะเป็นอะไร

หนูโตขึ้นไปได้เป็นคนดี หนูจะมีแต่คนรักใคร่
ทำสิ่งใด คิดอะไรหนูจะได้ดั่งใจเสมอ
ดวงดาวสายรุ้งจะเป็นเพื่อนเรา ความหงอยเหงาก็ไม่เจอะเจอ
เป็นคนดีคงดีนะเออ ทำดีเสมอตลอดไป

หนูโตขึ้นไปได้เป็นคนดี หนูจะมีแต่คนรักใคร่
ทำสิ่งใด คิดอะไรหนูจะได้ดั่งใจเสมอ
ดวงดาวสายรุ้งจะเป็นเพื่อนเรา ความหงอยเหงาก็ไม่เจอะเจอ
เป็นคนดีคงดีนะเออ ทำดีเสมอตลอดไป

What do you want to be?

Far away, the end of the rainbow, Little eyes staring into the distance
Little child, tell me, what is your dream?
Little one, may I ask you something?
What is your ambition, what do you want to be when you grow up?

I want to be a doctor to take care of my father when he is sick.
I wish I could be a doctor according to my heart's desire.

I will become a teacher as I have always intended.
I wish I could be a teacher as I have always intended.

I want to be a soldier sitting on a huge tank.
I wish I could be a brave and valiant soldier.

I will become a nurse to take care of patients.
I wish I could be a nurse with a sweet voice.

I will become a policeman to catch criminals.
I wish I could be a policeman with a quick gun.

No matter what you want to be,
May your wish come true.
But there is something more important,
Above all, be a good person.

If you grow up to be a good person, you will be loved by everyone.
Whatever you do, whatever you think, you will always get what you want.
The stars and rainbows will be our friends. We will never feel lonely.
Let's be good people. Let's do good all the time, no matter what you become.

I want to grow up to be a good person. I want to be loved by everyone.
Whatever I do, whatever I think, I will always get what I want.
The stars and rainbows will be our friends. We will never feel lonely.
It must be good to be a good person. Let's always do good.

If you grow up to be a good person, you will be loved by everyone.
Whatever you do, whatever you think, you will always get what you want.
The stars and rainbows will be our friends. We will never feel lonely.
Let's be good people. Let's do good all the time, no matter what you become.

I will grow up to be a good person. I will be loved by everyone.
Whatever I do, whatever I think, I will always get what I want.
The stars and rainbows will be our friends. We will never feel lonely.
It must be good to be a good person. Let's always do good.

I will grow up to be a good person. I will be loved by everyone.
Whatever I do, whatever I think, I will always get what I want.
The stars and rainbows will be our friends. We will never feel lonely.
It must be good to be a good person. Let's always do good.