Paroles et traduction Bird Thongchai - หนูอยากเป็นอะไร

หนูอยากเป็นอะไร

ไกลสุดไกลสุดปลายรุ้ง ดวงตาน้อย ๆ มุ่งมองไปแสนไกล
เด็กน้อยเอย เจ้าฝัน เจ้าใฝ่ฝันถึงสิ่งใดบ้างหนา
หนู ๆ เอย หนูน้อย ขอถามหนูหน่อยได้ไหม
หนูใฝ่หนูฝันอยากเป็นอะไร เมื่อหนูโตใหญ่สิ่งไหนที่อยากเป็น

หนูอยากจะเป็นหมอรักษาคุณพ่อตอนไม่สบาย
ขอให้หนูได้เป็นหมอขอให้สมดังใจ

หนูจะเป็นคุณครูสมที่หนูตั้งใจ
ขอให้เป็นคุณครูสมที่หนูตั้งใจ

หนูอยากเป็นทหารนั่งบนรถถังที่คันใหญ่ ๆ
ขอให้ได้เป็นทหารที่กล้าหาญชาญชัย

หนูจะเป็นพยาบาลคอยดูแลคนไข้
ขอให้เป็นพยาบาลพูดหวานจับใจ

หนูจะเป็นตำรวจเป็นผู้หมวดจับผู้ร้าย
ขอให้เป็นตำรวจเป็นผู้หมวดปืนไว

ไม่ว่าใครจะเป็นอะไร อยากเป็นสิ่งใด
ขอให้สมดังใจได้เป็นดังฝัน
แต่มีอีกอย่างที่สำคัญ
เหนือสิ่งใดนั้นคือเป็นคนดี

ถ้าโตขึ้นไปหนูเป็นคนดี หนูจะมีแต่คนรักใคร่
ทำสิ่งใด คิดอะไรหนูจะได้ดั่งใจเสมอ
ดวงดาวสายรุ้งจะเป็นเพื่อนเรา ความหงอยเหงาก็ไม่เจอะเจอ
เป็นคนดีกันดีไหมเออ ทำดีเสมอไม่ว่าหนูจะเป็นอะไร

หนูโตขึ้นไปอยากเป็นคนดี หนูอยากมีแต่คนรักใคร่
ทำสิ่งใด คิดอะไรหนูคงได้ดั่งใจเสมอ
ดวงดาวสายรุ้งจะเป็นเพื่อนเรา ความหงอยเหงาก็ไม่เจอะเจอ
เป็นคนดีคงดีนะเออ ทำดีเสมอตลอดไป

ถ้าโตขึ้นไปหนูเป็นคนดี หนูจะมีแต่คนรักใคร่
ทำสิ่งใด คิดอะไรหนูจะได้ดั่งใจเสมอ
ดวงดาวสายรุ้งจะเป็นเพื่อนเรา ความหงอยเหงาก็ไม่เจอะเจอ
เป็นคนดีกันดีไหมเออ ทำดีเสมอไม่ว่าหนูจะเป็นอะไร

หนูโตขึ้นไปได้เป็นคนดี หนูจะมีแต่คนรักใคร่
ทำสิ่งใด คิดอะไรหนูจะได้ดั่งใจเสมอ
ดวงดาวสายรุ้งจะเป็นเพื่อนเรา ความหงอยเหงาก็ไม่เจอะเจอ
เป็นคนดีคงดีนะเออ ทำดีเสมอตลอดไป

หนูโตขึ้นไปได้เป็นคนดี หนูจะมีแต่คนรักใคร่
ทำสิ่งใด คิดอะไรหนูจะได้ดั่งใจเสมอ
ดวงดาวสายรุ้งจะเป็นเพื่อนเรา ความหงอยเหงาก็ไม่เจอะเจอ
เป็นคนดีคงดีนะเออ ทำดีเสมอตลอดไป

Кем ты хочешь стать?

Далеко-далеко, у края радуги, твои глазки смотрят вдаль.
Девочка моя, о чём ты мечтаешь, к чему стремишься?
Малышка, позволь спросить тебя кое о чём.
Кем ты мечтаешь стать, когда вырастешь? Что ты хочешь делать?

Я хочу быть врачом, чтобы лечить папу, когда он болеет.
Пусть я стану врачом, пусть сбудется моя мечта.

Я буду учительницей, как я и задумала.
Пусть я стану учительницей, как я и задумала.

Я хочу быть солдатом, ездить на большом танке.
Пусть я стану храбрым и умелым солдатом.

Я буду медсестрой, буду ухаживать за больными.
Пусть я стану милой и заботливой медсестрой.

Я буду полицейским, лейтенантом, ловить преступников.
Пусть я стану метким полицейским-лейтенантом.

Кем бы ты ни стала, чего бы ты ни хотела,
Пусть сбудутся твои мечты.
Но есть ещё кое-что важное,
Важнее всего - быть хорошим человеком.

Если, повзрослев, ты станешь хорошим человеком, тебя все будут любить.
Всё, что ты будешь делать, всё, о чём ты будешь думать, будет получаться.
Звёзды и радуга станут твоими друзьями, и ты никогда не будешь одинока.
Давай будем хорошими людьми? Всегда поступай хорошо, кем бы ты ни стала.

Когда я вырасту, я хочу быть хорошим человеком, хочу, чтобы меня все любили.
Всё, что я буду делать, всё, о чём я буду думать, будет получаться.
Звёзды и радуга станут моими друзьями, и я никогда не буду одинок.
Быть хорошим человеком — это, наверное, хорошо. Всегда поступай хорошо.

Если, повзрослев, ты станешь хорошим человеком, тебя все будут любить.
Всё, что ты будешь делать, всё, о чём ты будешь думать, будет получаться.
Звёзды и радуга станут твоими друзьями, и ты никогда не будешь одинока.
Давай будем хорошими людьми? Всегда поступай хорошо, кем бы ты ни стала.

Когда я вырасту и стану хорошим человеком, меня все будут любить.
Всё, что я буду делать, всё, о чём я буду думать, будет получаться.
Звёзды и радуга станут моими друзьями, и я никогда не буду одинок.
Быть хорошим человеком — это, наверное, хорошо. Всегда поступай хорошо.

Когда я вырасту и стану хорошим человеком, меня все будут любить.
Всё, что я буду делать, всё, о чём я буду думать, будет получаться.
Звёзды и радуга станут моими друзьями, и я никогда не буду одинок.
Быть хорошим человеком — это, наверное, хорошо. Всегда поступай хорошо.