Paroles et traduction Bird Thongchai - หนูไม่รู้ก็ลองซิจ๊ะ

หนูไม่รู้ก็ลองซิจ๊ะ

ขอโทษที โทษที โทษที
พี่น่ะมีหรือไม่มีใครจอง
ถ้าห้องใจนะไร้คนครอบครอง
น้องจะลอง ลองไปแง้มประตู

ไม่ต้องกังวลจะมีคนวุ่นวาย
จะมีก็เล็กน้อย พี่ก็ยังไม่เน้น
ถ้าอยากจะรู้ก็จะชวนเข้ามา
จะสิบปากว่ามันก็ไม่เท่าตาเห็น

ก็หนูไม่รู้นี่คะ สุ่มสี่สุ่มห้าเข้าไป กลัวมันจะดูไม่ดี
ไม่ลองไม่รู้นะจ๊ะ ก็จะได้รู้กันไป ว่ามีอะไรข้างในนี้
ก็หนูไม่รู้นี่คะ ว่าแฟนพี่ไม่มา หรือแฟนพี่ไม่มี
เข้ามาเลยไม่ต้องมัวอ้อมค้อม ให้น้องเข้ามาใกล้ ๆ สักที
แล้วน้องก็จะรู้

ก็พูดมา พูดมา พูดไป
เดี๋ยวมีใครเข้ามาแซงไปหรอก
ก็เข้าคิวอยู่หลายคนขอบอก
คิดนาน ๆ คนข้างหลังเขาคอย

ไม่ต้องกังวลจะมีคนวุ่นวาย
จะมีก็เล็กน้อย พี่ก็ยังไม่เน้น
ถ้าอยากจะรู้ก็จะชวนเข้ามา
จะสิบปากว่ามันก็ไม่เท่าตาเห็น

ก็หนูไม่รู้นี่คะ สุ่มสี่สุ่มห้าเข้าไป กลัวมันจะดูไม่ดี
ไม่ลองไม่รู้นะจ๊ะ ก็จะได้รู้กันไป ว่ามีอะไรข้างในนี้
ก็หนูไม่รู้นี่คะ ว่าแฟนพี่ไม่มา หรือแฟนพี่ไม่มี
เข้ามาเลยไม่ต้องมัวอ้อมค้อม ให้น้องเข้ามาใกล้ ๆ สักที
แล้วน้องก็จะรู้

ไม่ต้องกังวลจะมีคนวุ่นวาย
จะมีก็เล็กน้อยพี่ก็ยังไม่เน้น
ถ้าอยากจะรู้ก็จะชวนเข้ามา
จะสิบปากว่ามันก็ไม่เท่าตาเห็น

ก็หนูไม่รู้นี่คะ สุ่มสี่สุ่มห้าเข้าไป กลัวมันจะดูไม่ดี
ไม่ลองไม่รู้นะจ๊ะ ก็จะได้รู้กันไป ว่ามีอะไรข้างในนี้
ก็หนูไม่รู้นี่คะ ว่าแฟนพี่ไม่มา หรือแฟนพี่ไม่มี
เข้ามาเลยไม่ต้องมัวอ้อมค้อม ให้น้องเข้ามาใกล้ ๆ สักที
แล้วน้องก็จะรู้

ขอโทษที โทษที โทษที
ก็ลองสิจ๊ะ นะจ๊ะ
ขอโทษที โทษที โทษที
ก็ลองสิจ๊ะ นะจ๊ะ

ขอโทษที โทษที โทษที
ก็ลองสิจ๊ะ นะจ๊ะ
ขอโทษที โทษที โทษที
ก็ลองสิจ๊ะ นะจ๊ะ

(แต่หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย น้องลองหน่อย
(แต่หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย
(แต่หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย น้องลองหน่อย
(แต่หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย

(แต่หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย น้องลองหน่อย
(แต่หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย
(แต่หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย น้องลองหน่อย
(แต่หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย

ลองสิจ๊ะ

Honey, Won't You Try

I apologize, I apologize, I apologize,
Do you have a man or are you available?
If your heart is up for grabs,
Love, let me try, let me slip through the door.

Don't you worry, there's no hanky-panky,
It'll be brief, I swear I won't linger,
If you're curious, come over,
Hearing's one thing, but seeing is better.

Honey, I'm just curious, I don't want to intrude, it might not look good.
If you don't try, you won't know, we'll explore together, what's inside.
Honey, I'm just curious, are you single or not?
Just come over, don't beat around the bush, let me get closer to you.
And then you'll know.

Honey, speak up, speak up, go on,
I'm sure no one will interrupt us,
There are so many waiting in line, I must say,
If you take too long, they might lose their patience.

Don't you worry, there's no hanky-panky,
It'll be brief, I swear I won't linger,
If you're curious, come over,
Hearing's one thing, but seeing is better.

Honey, I'm just curious, I don't want to intrude, it might not look good.
If you don't try, you won't know, we'll explore together, what's inside.
Honey, I'm just curious, are you single or not?
Just come over, don't beat around the bush, let me get closer to you.
And then you'll know.

Don't you worry, there's no hanky-panky,
It'll be brief, I swear I won't linger,
If you're curious, come over,
Hearing's one thing, but seeing is better.

Honey, I'm just curious, I don't want to intrude, it might not look good.
If you don't try, you won't know, we'll explore together, what's inside.
Honey, I'm just curious, are you single or not?
Just come over, don't beat around the bush, let me get closer to you.
And then you'll know.

I apologize, I apologize, I apologize,
Well, try it, honey,
I apologize, I apologize, I apologize,
Well, try it, sweetheart.

I apologize, I apologize, I apologize,
Well, try it, honey,
I apologize, I apologize, I apologize,
Well, try it, sweetheart.

(But I don't know) Honey, try it, try it,
(But I don't know) Try it, honey,
(But I don't know) Honey, try it, try it,
(But I don't know) Try it, honey.

(But I don't know) Honey, try it, try it,
(But I don't know) Try it, honey,
(But I don't know) Honey, try it, try it,
(But I don't know) Try it, honey.

Try it, honey.