Paroles et traduction Bird Thongchai - หัวใจขอมา

หัวใจขอมา

กลับมายืนที่เดิม
ที่ที่เคย คุ้นตา
ที่ที่ใจนั้นคอย เรียกหา
เฝ้าคิดถึง วันที่ผ่านไป
ที่ที่เคยพบเธอ ที่ที่ยัง ฝังใจ
กลับมาตาม หาความ สดใส
ที่ยังเหลือ พอให้จดจำ
กวาดตามอง ไม่พบเธอตรงที่เก่า
ถึงแม้วันนี้ เงียบเหงา
แต่ยังดี-ใจ ที่ได้มา-เยือน
กลับมา คราวนี้
เพื่อมาทวงความฝันคืน
สูดความฝัน ให้ชื่นใจ
ยาวนานเหลือเกิน ที่ฝันจางหายไป
ในหัวใจ ยังทวงถาม
กลับมา คราวนี้ เพราะหัวใจมันขอมา
ให้ตามหา ความทรงจำ
ปล่อยใจตัวเอง ให้มันชื่นฉ่ำ
กับความทรงจำ ที่เคยมี

กลับมายืนที่เดิม
ที่ที่เคย คุ้นตา
ที่ที่ใจนั้นคอย เรียกหา
เฝ้าคิดถึง วันที่ผ่านไป
กวาดตามอง ไม่พบเธอตรงที่เก่า
ถึงแม้วันนี้ เงียบเหงา
แต่ยังดี-ใจ ที่ได้มา-เยือน
กลับมา คราวนี้
เพื่อมาทวงความฝันคืน
สูดความฝัน ให้ชื่นใจ
ยาวนานเหลือเกิน ที่ฝันจางหายไป
ในหัวใจ ยังทวงถาม
กลับมา คราวนี้ เพราะหัวใจมันขอมา
ให้ตามหา ความทรงจำ
ปล่อยใจตัวเอง ให้มันชื่นฉ่ำ
กับความทรงจำ ที่เคยมี
ปล่อยใจตัวเอง ให้มันชื่นฉ่ำ
กับความทรงจำ ที่เคยมี

Сердце просится

Вернулся туда, где мы стояли,
Где все было знакомо,
Куда меня влекло сердце.
Вспоминал дни, что прошли,
Где я встречал тебя, где до сих пор боль в груди,
Вернулся найти ушедшую радость,
Которую еще можно вспомнить.
Смотрю вокруг — тебя здесь нет,
И пусть сегодня тихо и грустно,
Но я рад, что пришел.
Вернулся сейчас,
Чтобы вернуть свои мечты,
Вдохнуть их аромат,
Ведь так долго они были забыты,
Мое сердце все спрашивает о тебе.
Вернулся сейчас, потому что сердце просится,
Чтобы найти воспоминания,
Позволить себе упиваться
Воспоминаниями о нас.

Вернулся туда, где мы стояли,
Где все было знакомо,
Куда меня влекло сердце.
Вспоминал дни, что прошли,
Смотрю вокруг — тебя здесь нет,
И пусть сегодня тихо и грустно,
Но я рад, что пришел.
Вернулся сейчас,
Чтобы вернуть свои мечты,
Вдохнуть их аромат,
Ведь так долго они были забыты,
Мое сердце все спрашивает о тебе.
Вернулся сейчас, потому что сердце просится,
Чтобы найти воспоминания,
Позволить себе упиваться
Воспоминаниями о нас.
Позволить себе упиваться
Воспоминаниями о нас.