Paroles et traduction Bird Thongchai - หากฉันขาดเธอ

หากฉันขาดเธอ

หาก ชาตินี้ ขาดเธอ ฉันคงเศร้าใจ
เหมือน โลกขาด แสงรำไพ ของสุรีสีย์
เหมือน ดังเช่น เวหา ไร้รัชนี
เหมือนดัง นที ไม่มีมัจฉา
หาก โลกนี้ ขาดเธอ ฉันคงวุ่นวาย
เหมือน เช่นขาด มิตรเรือนกาย ยอดปรารถนา
ถึง จะสิ้น จะสูญลับแสงทิวา
ขออย่า ให้สิ้นเธอ เป็นพอใจ
แม้เธอ จะไม่รักฉัน เรื่องนั้น ฉันไม่หวั่นไหว
เห็นหน้าเธอ ฉันชื่นใจ
เธอเป็นของใคร ช่างเธอ
ให้ โลกนี้ มีเธอ ฉันเป็นสุขใจ
ถึง ไกลใกล้ ฉันพอใจ รักอยู่เสมอ
เห็น เพียงหน้า พาฉัน ฝันรักละเมอ
แม้นได้ อยู่ใกล้เธอ ยิ่งสุขเอย

.ให้ โลกนี้ มีเธอ ฉันเป็นสุขใจ
ถึง ไกลใกล้ ฉันพอใจ รักอยู่เสมอ
เห็น เพียงหน้า พาฉัน ฝันรักละเมอ
แม้นได้ อยู่ใกล้เธอ ยิ่งสุขเอย

Если бы я был без тебя

Если бы в этой жизни я был без тебя, я бы был убит горем,
Словно мир лишился бы прекрасного света солнца.
Как небо без ночи,
Как река без рыбы.
Если бы в этом мире не было тебя, я был бы растерян,
Как будто лишился бы друга, моей дорогой мечты.
Даже если бы погас дневной свет,
Я бы просил, чтобы ты не исчезала.
Даже если ты меня не любишь, меня это не волнует,
Видеть тебя - уже счастье.
Чьей бы ты ни была, неважно,
Пусть этот мир будет с тобой, и я буду счастлив.
Далеко или близко, я всегда доволен, всегда люблю тебя.
Один твой взгляд погружает меня в любовные грёзы.
Если бы я мог быть рядом с тобой, я был бы ещё счастливее.

Пусть этот мир будет с тобой, и я буду счастлив.
Далеко или близко, я всегда доволен, всегда люблю тебя.
Один твой взгляд погружает меня в любовные грёзы.
Если бы я мог быть рядом с тобой, я был бы ещё счастливее.