Paroles et traduction Bird Thongchai - อมพระมาพูด

อมพระมาพูด

เธอเดินมาหาทำหน้าเศร้า

เธอบอกว่าเราไปกันไม่ได้
เธอบอกว่าฉัน
ดีเกินไปสำหรับเธอ

คำพูดเธอนั้นมันง่ายดี

อย่างโง้นอย่างงี้ทำหน้าตา

ทำเหมือนว่าฉัน
เป็นผักปลาไม่ใช่คน

แสร้งทำเป็นดี

บอกไม่มีไม่มีใครใหม่

อยากจะพักหัวใจ

ไม่อยากมีใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ

หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ

ใครเตือนไม่ฟัง
ว่าอย่าเผลอมีใจให้

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชกโชน
เชือดใจมากี่คน

เคยนับบ้างไหม

ถึงแม้ว่าฉันยังรักอยู่
ใครใครก็รู้ก็ดูออก

แต่จะไม่ยอม
ให้เธอหลอกอีกต่อไป

พรุ่งนี้จะขอไปให้ไกล
ไม่อยากเจอใครที่ใจดำ

จะไม่เชื่อคน
ที่น้ำคำจำใส่ใจ

แสร้งทำเป็นดี

บอกไม่มีไม่มีใครใหม่

อยากจะพักหัวใจ

ไม่อยากมีใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟัง
ว่าอย่าเผลอมีใจให้

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ

หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชกโชน
เชือดใจมากี่คน

เคยนับบ้างไหม

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ

ใครเตือนไม่ฟัง
ว่าอย่าเผลอมีใจให้

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชกโชน
เชือดใจมากี่คน

เคยนับบ้างไหม

Клянешься, что не врешь

Ты подошла ко мне с печальным лицом,

Сказала, что нам быть вместе нельзя.
Сказала, что я
Слишком хорош для тебя.

Твои слова так легко произносятся,

То так, то эдак, строишь гримасы,

Ведешь себя так, будто я
Не человек, а овощ какой-то.

Притворяешься хорошей,

Говоришь, что нет, нет никого другого.

Хочешь отдохнуть от отношений,

Не хочешь, чтобы кто-то был рядом.

Даже если бы ты клялась, что не врешь,

Я бы не поверил такой хищнице, как ты.

Все предупреждали, не слушал никого,
Что нельзя тебе открывать свое сердце.

Даже если бы ты клялась, что не врешь,
С таким ангельским личиком, но хищной душой, тебе нельзя верить.
Твоя репутация всем известна,
Скольким ты разбила сердце?

Считала когда-нибудь?

Хотя я всё ещё люблю тебя,
Все это видят, все это знают.

Но я больше не позволю
Тебе меня обманывать.

Завтра я уеду далеко,
Не хочу видеть никого с таким чёрным сердцем.

Не буду верить словам
Тех, кто лжет, не задумываясь.

Притворяешься хорошей,

Говоришь, что нет, нет никого другого.

Хочешь отдохнуть от отношений,

Не хочешь, чтобы кто-то был рядом.

Даже если бы ты клялась, что не врешь,
Я бы не поверил такой хищнице, как ты.
Все предупреждали, не слушал никого,
Что нельзя тебе открывать свое сердце.

Даже если бы ты клялась, что не врешь,

С таким ангельским личиком, но хищной душой, тебе нельзя верить.
Твоя репутация всем известна,
Скольким ты разбила сердце?

Считала когда-нибудь?

Даже если бы ты клялась, что не врешь,
Я бы не поверил такой хищнице, как ты.

Все предупреждали, не слушал никого,
Что нельзя тебе открывать свое сердце.

Даже если бы ты клялась, что не врешь,
С таким ангельским личиком, но хищной душой, тебе нельзя верить.
Твоя репутация всем известна,
Скольким ты разбила сердце?

Считала когда-нибудь?