Paroles et traduction Bird Thongchai - อยากร้องดังดัง

อยากร้องดังดัง

ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
คล้ายคล้ายโลกมันเปลี่ยนไป
มองไปทางไหน
สวยงามกว่าเคยทุกครั้ง
ทางโน้นก็ดูแปลกไป

หัวเราะได้จนสุดทาง
โลกช่างสดใสทั้งวัน

ฉันเห็นผู้คนมากมาย
ไม่รู้ว่าใครต่อใคร
ทั้งซ้ายทั้งขวา
ยิ้มให้กันและกันทั้งนั้น
รู้ไหมว่ามันสุขใจ

รู้ไหมที่เธอบอกกัน
ฉันอารมณ์ดี

อยากจะร้องดังดัง
พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน

อยากจะร้องดังดัง
พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน

อยากจะร้องดังดัง
คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย

ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง

ก็ฉันมันดีใจ

ที่เธอมาบอกกัน
อยากจะตะโกนมันออกไป
ฉันขอแค่เพียงสักวัน

ให้ฉันได้ทำอย่างใจ

ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า
ก็เพราะว่ามันสุขใจ
ฉันขอร้องมันออกมา
ฉันสบายใจ

อยากจะร้องดังดัง

พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน

อยากจะร้องดังดัง
พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน

อยากจะร้องดังดัง
คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย

ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง

ว่าฉันมันดีใจ

ที่เธอมาบอกกัน
อยากจะตะโกนมันออกไป
ฉันขอแค่เพียงสักวัน

ให้ฉันได้ทำอย่างใจ

ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า
ก็เพราะว่ามันสุขใจ

ฉันขอร้องมันออกมา
ฉันสบายใจ

อยากจะร้องดังดัง

พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน

อยากจะร้องดังดัง
พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน

อยากจะร้องดังดัง

คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย

ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง

ว่าฉันมันดีใจ

ที่เธอมาบอกกัน
อยากจะตะโกนมันออกไป
ฉันขอแค่เพียงสักวัน

ให้ฉันได้ทำอย่างใจ

ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า
ก็เพราะว่ามันสุขใจ

ฉันขอร้องมันออกมา
ฉันสบายใจ

I Want to Shout Out Loud

I don't know what it is,
It's like the world has changed,
Everywhere I look,
It's more beautiful than ever before,
Over there, it looks strange.

I can laugh all the way,
The world is so bright all day long.

I see so many people,
I don't know who they are,
Left, right,
Smiling at each other,
Do you know that it makes me happy?

Do you know what you told me?
I'm in a good mood.

I want to shout out loud,
Tell everyone what you know.

I want to shout out loud,
Tell everyone that you love me.

I want to shout out loud,
The words you told me that you love me so much.

I will sing it, sing it out loud.

Because I'm so happy.

That you came and told me,
I want to shout it out,
I just ask for one day,

Let me do what I want,

Let me sing my heart out to the sky,
Because it makes me happy,
I want to sing it out,
I'm comfortable.

I want to shout out loud,

Tell everyone what you know.

I want to shout out loud,
Tell everyone that you love me.

I want to shout out loud,
The words you told me that you love me so much.

I will sing it, sing it out loud.

That I'm so happy.

That you came and told me,
I want to shout it out,
I just ask for one day,

Let me do what I want,

Let me sing my heart out to the sky,
Because it makes me happy,

I want to sing it out,
I'm comfortable.

I want to shout out loud,

Tell everyone what you know.

I want to shout out loud,
Tell everyone that you love me.

I want to shout out loud,

The words you told me that you love me so much.

I will sing it, sing it out loud.

That I'm so happy.

That you came and told me,
I want to shout it out,
I just ask for one day,

Let me do what I want,

Let me sing my heart out to the sky,
Because it makes me happy,

I want to sing it out,
I'm comfortable.