อยากเป็นแฟนเธอ - เบิร์ด ธงไชย traduction en allemand

อยากเป็นแฟนเธอ

เธอ เธอทำให้ฉันหัวเราะ เธอเป็นคนพูดเพราะ
ใครใครเลยอยากอยู่ใกล้เธอ
เธอ สูงสาวขาวสวย ผมยาวหน้าหมวย
ใครใครเลยอยากอยู่ใกล้เธอ
เจอะเธอทุกทีไม่เคยกล้า ทำไมหนาเป็นอย่างนี้
เจอะเธอครั้งใดอาการไม่ค่อยดี พอจะมีสิทธิไหม
ถ้าอยากเป็นแฟนเธอ จะให้ทำยังไง
ตัดผมทรงไหน เธอจะชอบ เธอจะชอบ เธอจะชอบ
อยากเป็นแฟนเธอ ก็ใจมันเผลอทุกที
หากว่าเธอยินดี ก็จะมอบ ก็จะมอบใจดวงนี้ไว้ให้เลย
ฉัน ไม่ว่าจะไปที่ไหน กินนอนหรือทำอะไร
มันก็คิดถึงแต่หน้าเธอ
เจอะเธอทุกทีไม่เคยกล้า ทำไมหนาเป็นอย่างนี้
เจอะเธอครั้งใดอาการไม่ค่อยดี พอจะมีสิทธิไหม
ถ้าอยากเป็นแฟนเธอ จะให้ทำยังไง
ตัดผมทรงไหน เธอจะชอบ เธอจะชอบ เธอจะชอบ
อยากเป็นแฟนเธอ ก็ใจมันเผลอทุกที
หากว่าเธอยินดี ก็จะมอบ ก็จะมอบใจดวงนี้ไว้ให้เลย
เจอะเธอทุกทีไม่เคยกล้า ทำไมหนาเป็นอย่างนี้
เจอะเธอครั้งใดอาการไม่ค่อยดี พอจะมีสิทธิไหม
ถ้าอยากเป็นแฟนเธอ จะให้ทำยังไง
ตัดผมทรงไหน เธอจะชอบ เธอจะชอบ เธอจะชอบ
อยากเป็นแฟนเธอ ก็ใจมันเผลอทุกที
หากว่าเธอยินดี ก็จะมอบ ก็จะมอบใจดวงนี้ไว้ให้เลย
อยากเป็นแฟนเธอ อยากเป็นแฟนเธอ
อยากเป็นแฟนเธอ อยากเป็นแฟนเธอ

Ich möchte dein Freund sein

Du, du bringst mich zum Lachen. Du sprichst so höflich.
Jeder möchte deshalb in deiner Nähe sein.
Du, groß, schlank, hübsch, langes Haar, süßes Gesicht.
Jeder möchte deshalb in deiner Nähe sein.
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, traue ich mich nie. Warum ist das nur so?
Immer wenn ich dich sehe, fühle ich mich komisch. Habe ich vielleicht eine Chance?
Wenn ich dein Freund sein möchte, was soll ich tun?
Welche Frisur soll ich tragen? Wird sie dir gefallen, wird sie dir gefallen, wird sie dir gefallen?
Ich möchte dein Freund sein. Mein Herz verliert sich einfach jedes Mal.
Wenn du einverstanden bist, werde ich dir dieses Herz geben, werde es dir geben.
Ich, egal wohin ich gehe, ob ich esse, schlafe oder irgendetwas tue,
Ich denke nur an dein Gesicht.
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, traue ich mich nie. Warum ist das nur so?
Immer wenn ich dich sehe, fühle ich mich komisch. Habe ich vielleicht eine Chance?
Wenn ich dein Freund sein möchte, was soll ich tun?
Welche Frisur soll ich tragen? Wird sie dir gefallen, wird sie dir gefallen, wird sie dir gefallen?
Ich möchte dein Freund sein. Mein Herz verliert sich einfach jedes Mal.
Wenn du einverstanden bist, werde ich dir dieses Herz geben, werde es dir geben.
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, traue ich mich nie. Warum ist das nur so?
Immer wenn ich dich sehe, fühle ich mich komisch. Habe ich vielleicht eine Chance?
Wenn ich dein Freund sein möchte, was soll ich tun?
Welche Frisur soll ich tragen? Wird sie dir gefallen, wird sie dir gefallen, wird sie dir gefallen?
Ich möchte dein Freund sein. Mein Herz verliert sich einfach jedes Mal.
Wenn du einverstanden bist, werde ich dir dieses Herz geben, werde es dir geben.
Ich möchte dein Freund sein, ich möchte dein Freund sein.
Ich möchte dein Freund sein, ich möchte dein Freund sein.