อยู่เพื่อใคร - เบิร์ด ธงไชย traduction en russe

อยู่เพื่อใคร

วันนั้นต่างเคย เป็นเหมือนดั่งเงา
ความทุกข์แบ่งเบา เราสองผูกพัน
ฉันก็ยังเห็นเธอ กับยิ้มที่เปี่ยมด้วยความจริงใจ
แต่วันนี้กลับจากฉันไป
วันนี้ไม่มี ให้เห็นอีกเลย
รอยยิ้มที่เคย ก็เฉยต่อกัน
ฉันรู้ดีว่าเธอ ได้ลบเลือนสิ่งที่อยู่ในใจ
ไม่มีฉันต่อแต่นี้ไป

ไม่มีเธอคืนมา จะย้อนวันเวลาไปทำไม
จะทำตัวเช่นไร จะย้อนคืนกลับไปอยู่กับใคร

ก็คงเหลือแต่เพียง รอยช้ำต่อไป
รอยยิ้มและน้ำใจ ไม่เหลืออีกเลย
แล้วจะเป็นเช่นไร จะหวังในสิ่งใด
ขาดเธอไป ก็ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร

ไม่มีเธอคืนมา จะย้อนวันเวลาไปทำไม
จะทำตัวเช่นไร จะย้อนคืนกลับไปอยู่กับใคร

ก็คงเหลือแต่เพียง รอยช้ำต่อไป
รอยยิ้มและน้ำใจ ไม่เหลืออีกเลย
แล้วจะเป็นเช่นไร จะหวังในสิ่งใด
ขาดเธอไป ก็ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร

หากขาดเธอไป ก็ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร
หากขาดเธอไป ก็ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร

Для кого я живу

В тот день мы оба были как тени друг друга
Разделяя печаль, мы были тесно связаны
Я все еще вижу твою улыбку, полную искренности
Но сегодня ты ушла от меня
Сегодня мне не суждено увидеть тебя снова
Улыбка, что была, теперь безразлична
Я знаю, ты стерла все, что было в твоем сердце
И больше нет места для меня в твоей жизни

Если тебя не вернуть, зачем вспоминать прошлое?
Что мне делать, к кому вернуться?

Останутся лишь шрамы
Улыбки и доброты больше не будет
И что же тогда будет, на что можно надеяться?
Без тебя я не знаю, для кого живу

Если тебя не вернуть, зачем вспоминать прошлое?
Что мне делать, к кому вернуться?

Останутся лишь шрамы
Улыбки и доброты больше не будет
И что же тогда будет, на что можно надеяться?
Без тебя я не знаю, для кого живу

Если тебя не будет рядом, я не знаю, для кого живу
Если тебя не будет рядом, я не знаю, для кого живу