อย่างแรง - เบิร์ด ธงไชย traduction en anglais

อย่างแรง

อย่างแรงอย่างแรงอย่างแรง
เจ็บอย่างแรงพี่ไม่ได้ทำ
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง
อย่างแรงอย่างแรงอย่างแรง
เจ็บอย่างแรงพี่ไม่ได้ทำ
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง

น้องเอย ว่าพี่ขี้ฮก
ว่าพี่ไม่ยก หัวใจให้เธอ
น้องจ๋า มาเลยมาเจอ
มาถามสิเธอ ไม่กลัวไม่กลัว
อยากรู้ ก็ต้องมาหา
ก็ต้องมาถาม กันตัวต่อตัว
น้องจ๋าไม่กลัวไม่กลัว
ต้องคุยให้ชัวร์
ถามมาสักคำ
หาว่าพี่ขี้ฮก
พูดกี่ทีไม่จำ
หาว่าใจพี่ดำ
ทำได้ไงได้ไง
ไม่เชื่อก็เถียง ซิว่าพี่ไม่รัก
ว่าพี่คนนี้ ขี้ฮกตรงไหนละ
ไม่เชื่อก็เถียง ซะจะได้เข้าใจ
ขี้ฮกตรงไหน เถียงมาซักคำ
น้องเอย ถ้าพี่ไม่รัก
ถ้าพี่ไม่สน ก็คงไม่มา
น้องเอย น้องเอยน้องจ๋า
พี่แหลงออกมา
เถียงเลยซักคำ
หาว่าพี่ขี้ฮก
พูดกี่ทีไม่จำ
หาว่าใจพี่ดำ
ทำได้ไงได้ไง
ไม่เชื่อก็เถียง ซิว่าพี่ไม่รัก
ว่าพี่คนนี้ ขี้ฮกตรงไหนละ
ไม่เชื่อก็เถียง ซะจะได้เข้าใจ
ขี้ฮกตรงไหน เถียงมาซักคำ
อย่างแรงอย่างแรงอย่างแรง
เจ็บอย่างแรงพี่ไม่ได้ทำ
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง
อย่างแรงอย่างแรงอย่างแรง
เจ็บอย่างแรงพี่ไม่ได้ทำ
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง
หาว่าพี่ขี้ฮก
พูดกี่ทีไม่จำ
หาว่าใจพี่ดำ
ทำได้ไงได้ไง
ไม่เชื่อก็เถียง ซิว่าพี่ไม่รัก
ว่าพี่คนนี้ ขี้ฮกตรงไหน
ไม่เชื่อก็เถียง ซะจะได้เข้าใจ
ขี้ฮกตรงไหน เถียงมาซักคำ
ไม่เชื่อก็เถียง ซิว่าพี่ไม่รัก
ว่าพี่คนนี้ ขี้ฮกตรงไหนละ
ไม่เชื่อก็เถียง ซะจะได้เข้าใจ
ขี้หกตรงไหน เถียงมาซักคำ
อย่างแรงอย่างแรงอย่างแรง
เจ็บอย่างแรงพี่ไม่ได้ทำ
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง

So Strong

So strong, so strong, so strong
Hurts so strong, I didn't do it
You said I was heartless
I didn't hurt you so strong
So strong, so strong, so strong
Hurts so strong, I didn't do it
You said I was heartless
I didn't hurt you so strong

You said I was stingy
You said I didn't give you my heart
Baby, come and meet me
Come and ask me, I'm not afraid, not afraid
If you want to know, you have to come and find me
You have to ask me in person
Baby, I'm not afraid, not afraid
We have to talk for sure
Just ask me one question
You said I was stingy
How many times have I told you?
You said my heart was black
How could I do that?
If you don't believe me, argue that I don't love you
Say where I'm stingy
If you don't believe me, argue so I can understand
Where am I stingy? Argue with me
Baby, if I didn't love you
If I didn't care, I wouldn't have come
Baby, baby, baby
I'm telling you
Argue with me
You said I was stingy
How many times have I told you?
You said my heart was black
How could I do that?
If you don't believe me, argue that I don't love you
Say where I'm stingy
If you don't believe me, argue so I can understand
Where am I stingy? Argue with me
So strong, so strong, so strong
Hurts so strong, I didn't do it
You said I was heartless
I didn't hurt you so strong
So strong, so strong, so strong
Hurts so strong, I didn't do it
You said I was heartless
I didn't hurt you so strong
You said I was stingy
How many times have I told you?
You said my heart was black
How could I do that?
If you don't believe me, argue that I don't love you
Say where I'm stingy
If you don't believe me, argue so I can understand
Where am I stingy? Argue with me
If you don't believe me, argue that I don't love you
Say where I'm stingy
If you don't believe me, argue so I can understand
Where am I stingy? Argue with me
So strong, so strong, so strong
Hurts so strong, I didn't do it
You said I was heartless
I didn't hurt you so strong
You said I was heartless
I didn't hurt you so strong