อาบน้ำ - Remix Version - เบิร์ด ธงไชย traduction en allemand

อาบน้ำ - Remix Version

ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำก่อนไหม
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำก่อนไหม
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำก่อนไหม
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำก่อนไหมๆๆๆๆๆๆ

เบิร์ด ธงไชย - อาบน้ำ

คำร้อง นวฉัตร, อนันต์ เธียรธรรมจักร์
ทำนอง ณรงค์ เดชะ
เรียบเรียง อาวุธ ธูปทิมเทียน

อาบน้ำก่อนไหมๆๆๆๆๆๆ

ตอนเช้าเช้าก็ร้อน นั่นก็ร้อน ร้อนไปหมด
ตอนสายสายก็ร้อน โน่นก็ร้อน ร้อน ร้อนไปหมด
ไปพักร้อนยังร้อน บ้านก็ร้อน น้ำแข็งก็หมด
ตรงไหนไหนก็ร้อน ช่วยหน่อยนะ ขอน้ำซักหยด

เจอบางคนก็ร้อนใน เจอบางรายก็ร้อนเงิน
ร้อนซะจนไม่ยอมหยุด ร้อนซะจนต้องคอยเป่า
เจอใครดีก็ร้อนตา ทำใครมาก็ร้อนตัว
ร้อนซะจนต้องเดินบ่นร้อนซะจนต้องนอนหง่าว

น้ำร้อนร้อน ไฟร้อนร้อน เธอร้อน ฉันร้อน
เย็นไว้ เย็นไว้ ดีไหม ดีไหม
อาบน้ำก่อนไหม

ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
ไหลๆๆๆๆๆ ไหลๆๆๆๆๆ
ไหลๆๆๆๆๆ ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำก่อนไหม

อาบน้ำก่อนไหมๆๆๆๆๆๆ

ตอนเช้าเช้าก็ร้อน นั่นก็ร้อน ร้อนไปหมด
ตอนสายสายก็ร้อน โน่นก็ร้อน ร้อน ร้อนไปหมด
ไปพักร้อนยังร้อน บ้านก็ร้อน น้ำแข็งก็หมด
ตรงไหนไหนก็ร้อน ช่วยหน่อยนะ ขอน้ำซักหยด

ตัวเธอเองก็ร้อนมา ตัวฉันเองก็ร้อนไป
เหมือนหัวเทียนที่รอจุด เหมือนน้ำมันที่ไฟจ่อ
พอเรามากระทบกัน เป็นแรงดันภูเขาไฟ
ร้อนซะจนยิ่งไปใหญ่ร้อนเพราะไฟที่เราก่อ

น้ำร้อนร้อน ไฟร้อนร้อน เธอร้อน ฉันร้อน
เย็นไว้ เย็นไว้ ดีไหม ดีไหม
อาบน้ำก่อนไหม

ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
ไหลๆๆๆๆๆ ไหลๆๆๆๆๆ
ไหลๆๆๆๆๆ ไหลๆๆๆๆๆ
อาบน้ำก่อนไหม อาบน้ำก่อนไหม
อาบน้ำก่อนไหม อาบน้ำก่อนไหม...

ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย

ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
ไหลๆๆๆๆๆ ไหลๆๆๆๆๆ
ไหลๆๆๆๆๆ ไหลๆๆๆๆๆ
อาบน้ำก่อนไหม

Duschen - Remix Version

Lai lai lai lai lai, erst duschen?
Lai lai lai lai lai, erst duschen?
Lai lai lai lai lai, erst duschen?
Lai lai lai lai lai, erst duschen? duschen? duschen? duschen? duschen? duschen?

Bird Thongchai - Duschen

Text: Navachatr, Anan Thienthammachak
Musik: Narong Decha
Arrangement: Arwut Thupthimthian

Erst duschen? duschen? duschen? duschen? duschen? duschen?

Morgens ist es heiß, das da ist heiß, alles ist heiß
Vormittags ist es heiß, jenes ist heiß, heiß, heiß, alles ist heiß
Im Urlaub ist es immer noch heiß, zu Hause ist es heiß, das Eis ist alle
Überall ist es heiß, hilf mir doch, bitte einen Tropfen Wasser

Manche Leute regen einen auf, manche brauchen dringend Geld
So heiß, dass es nicht aufhört, so heiß, dass man pusten muss
Sieht man jemand Besseren, wird man neidisch, tut man was Falsches, fühlt man sich ertappt
So heiß, dass man umherläuft und schimpft, so heiß, dass man einsam daliegt

Heißes Wasser, heißes Feuer, dir ist heiß, mir ist heiß
Ruhig Blut, ruhig Blut, okay? Okay?
Erst duschen?

Lai lai lai lai lai, lass uns duschen, lass uns duschen
Lai lai lai lai lai, dusch jetzt, dusch jetzt
Lai lai lai lai lai, lass uns duschen, lass uns duschen
Lai lai lai lai lai, dusch jetzt, dusch jetzt
Lai lai lai lai lai, Lai lai lai lai lai
Lai lai lai lai lai, Lai lai lai lai lai, Erst duschen?

Erst duschen? duschen? duschen? duschen? duschen? duschen?

Morgens ist es heiß, das da ist heiß, alles ist heiß
Vormittags ist es heiß, jenes ist heiß, heiß, heiß, alles ist heiß
Im Urlaub ist es immer noch heiß, zu Hause ist es heiß, das Eis ist alle
Überall ist es heiß, hilf mir doch, bitte einen Tropfen Wasser

Du bist auch hitzig, ich bin auch hitzig
Wie eine Zündkerze, die wartet, gezündet zu werden, wie Öl, auf das Feuer gerichtet ist
Wenn wir aufeinandertreffen, ist es wie der Druck eines Vulkans
So heiß, dass es immer schlimmer wird, heiß durch das Feuer, das wir entfacht haben

Heißes Wasser, heißes Feuer, dir ist heiß, mir ist heiß
Ruhig Blut, ruhig Blut, okay? Okay?
Erst duschen?

Lai lai lai lai lai, lass uns duschen, lass uns duschen
Lai lai lai lai lai, dusch jetzt, dusch jetzt
Lai lai lai lai lai, lass uns duschen, lass uns duschen
Lai lai lai lai lai, dusch jetzt, dusch jetzt
Lai lai lai lai lai, Lai lai lai lai lai
Lai lai lai lai lai, Lai lai lai lai lai
Erst duschen? Erst duschen?
Erst duschen? Erst duschen?...

Lai lai lai lai lai, lass uns duschen, lass uns duschen
Lai lai lai lai lai, dusch jetzt, dusch jetzt
Lai lai lai lai lai, lass uns duschen, lass uns duschen
Lai lai lai lai lai, dusch jetzt, dusch jetzt

Lai lai lai lai lai, lass uns duschen, lass uns duschen
Lai lai lai lai lai, dusch jetzt, dusch jetzt
Lai lai lai lai lai, lass uns duschen, lass uns duschen
Lai lai lai lai lai, dusch jetzt, dusch jetzt
Lai lai lai lai lai, Lai lai lai lai lai
Lai lai lai lai lai, Lai lai lai lai lai
Erst duschen?