Paroles et traduction Bird Thongchai - อ้อมกอดพี่

อ้อมกอดพี่

...ขวัญ.ชีวีพี่เอย
ขวัญ.เจ้าจงอย่าเลยจากไป
นอน.เนื้อละมุนหนุนกลาง
หว่างใจ.
พี่ประคองในอ้อมกอดไว้
เพื่อขวัญฤทัยได้หนุนรอง
.นอน.ในอ้อมกอดพี่
แขน.พี่วางแทนที่ตั่งทอง
นอน.ขวัญดวงใจในอ้อมประคอง
คุ้มกันภัยให้แทนเกาะทอง
ให้น้องนิทราอย่าหมองเลย
เนตร.น้องมีประกายดารา
น้องจงนิทรา
อย่าลืมตาน้องเอย
หลับเถิด.

หนาน้องอย่าเผยดวงตา.เลย
เพราะตาทรามเชย
จะเย้ยแสงดวงนภาอับไป
ซ่อนแสงเก็บไว้ให้พี่
ตื่นนี้.พี่จะชมชื่นใจ.
ฮึม...

В моих объятиях

... Душа моя, жизнь моя,
Любимая, не покидай меня,
Склони свою нежную головку
На мою грудь.
Я сохраню тебя в своих объятиях,
Чтобы сердце твое было спокойно,
.Усни. В моих объятиях,
Мои руки заменят тебе ложе из золота,
Спи, моя драгоценная, в моих объятиях,
Я защищу тебя от всех невзгод,
Пусть сон твой будет безмятежен,
В твоих глазах сияют звезды,
Закрой их,
Не смотри на меня, милая,
Усни.

Не открывай свои очи, любимая,
Ведь их чарующий блеск
Затмит сиянье звезд небесных.
Спрячь их, сохрани для меня,
И, проснувшись. Ты порадуешь меня.
Хмм...