Paroles et traduction Bird Thongchai - เกิดเป็นตัวละคอน

เกิดเป็นตัวละคอน

เกิดเป็นตัวละคอน

คำร้อง เรวัต พุทธินันท์
ทำนอง วิชัย อึ้งอัมพร

มีคนใดจะรู้และเข้าใจ ตัวละครอย่างฉันนั้นเป็นอย่างไร
เขาให้ฉันเล่นบทไหน ฉันนั้นไม่เคยเกี่ยง จะตัวโกง จะตัวใด

เขาให้ฉันแสดงไปตามเรื่องที่แต่ง เรื่อยไป
จะมีวันไหนวันที่ฉันมีโอกาส ได้เป็นอย่างตัวฉันเอง

มันจะเป็นอย่างนี้ไปสักเท่าใด
มันคงเป็นอย่างนี้ตลอดไป
ฉันนั้นพร้อมที่จะตัดสินใจ
ฉันพร้อมจะบอกกับตัวเอง บอกกับตัวเอง

ฉัน อยากเป็นแค่ตัวฉัน ฉัน อยากเป็นแค่ตรงนั้น
ฉันไม่หวั่นเพราะฉันชัดเจน ฉันจะเป็นสิ่งที่ใจนั้นต้องการ
ฉันจะเป็นสิ่งที่ฉันนั้นคิดจะเป็น ฉันไม่เป็น෥สิ่งที่ฉันไม่คิด
จะเป็น ฉันอยากเป็นเพียงตัวฉัน จากนี้ไป

Born as a Play

Born as a Play

Lyrics Ruwet Puttinan
Melody Wichai Ueng-Umporn

Who will understand and see the character that I am inside
They have me play any part, I never hesitate, be it good or bad

They have me act in plays they write for me
Will there ever be a day when I can be who I am

How much longer must this go on
I think it will last forever
I'm ready to make a decision
I'm ready to tell myself, tell myself

I want to be just me, I want to be just who I am
I'm not afraid because I'm sure, I will be what my heart desires
I will be who I think I am, not who I'm not
I will be, I want to be only me, from now on