Paroles et traduction Bird Thongchai - เกิดเป็นตัวละคอน

เกิดเป็นตัวละคอน

เกิดเป็นตัวละคอน

คำร้อง เรวัต พุทธินันท์
ทำนอง วิชัย อึ้งอัมพร

มีคนใดจะรู้และเข้าใจ ตัวละครอย่างฉันนั้นเป็นอย่างไร
เขาให้ฉันเล่นบทไหน ฉันนั้นไม่เคยเกี่ยง จะตัวโกง จะตัวใด

เขาให้ฉันแสดงไปตามเรื่องที่แต่ง เรื่อยไป
จะมีวันไหนวันที่ฉันมีโอกาส ได้เป็นอย่างตัวฉันเอง

มันจะเป็นอย่างนี้ไปสักเท่าใด
มันคงเป็นอย่างนี้ตลอดไป
ฉันนั้นพร้อมที่จะตัดสินใจ
ฉันพร้อมจะบอกกับตัวเอง บอกกับตัวเอง

ฉัน อยากเป็นแค่ตัวฉัน ฉัน อยากเป็นแค่ตรงนั้น
ฉันไม่หวั่นเพราะฉันชัดเจน ฉันจะเป็นสิ่งที่ใจนั้นต้องการ
ฉันจะเป็นสิ่งที่ฉันนั้นคิดจะเป็น ฉันไม่เป็น෥สิ่งที่ฉันไม่คิด
จะเป็น ฉันอยากเป็นเพียงตัวฉัน จากนี้ไป

Рожденный актером

Рожденный актером

Слова: Реват Футхинан
Музыка: Вичай Унг-Амон

Кто поймет, каково это - быть таким актером, как я?
Какую бы роль мне ни дали, я никогда не отказываюсь, будь то злодей или кто-либо еще.

Я играю по написанному сюжету, и так продолжается снова и снова.
Наступит ли день, когда у меня появится шанс стать самим собой?

Как долго это будет продолжаться?
Наверное, так будет всегда.
Я готов принять решение.
Я готов сказать себе, сказать себе...

Я просто хочу быть собой. Я просто хочу быть тем, кто я есть.
Я не боюсь, потому что я честен с собой. Я буду тем, чего желает мое сердце.
Я буду тем, кем я решил быть. Я не буду тем, кем быть не хочу.
Я хочу быть просто собой, отныне и навсегда.