Paroles et traduction Bird Thongchai - เก่งไม่กลัว

เก่งไม่กลัว

คิดอะไรอยู่ ได้ทำก็จะรู้ไป
ผลลัพธ์นั้นเป็นไง ได้รู้กัน
คิดอะไรอยู่ ถ้ารอให้มันเนิ่นนาน
ผลลัพธ์นั้นคงจะนาน ต้องรอเรื่อยไป

ถึงแผนจะวางมามากมาย ได้ถ้วนถี่
แผนนั้นจะดี ต้องไม่ปล่อยทิ้งไว้
ยึกยักรีรอมัวคิดนาน ซะจนหน่าย
ช้าเกินไปใครจะรอ... โอ๊ย

เก่งไม่กลัวแต่กลัวช้า เดี๋ยวไม่ทันนะถ้าชักช้าร่ำไร
สิ่งที่หวัง คงไม่ลอยลงมาจากบนท้องฟ้า
เก่งแค่ไหนใช้แต่ความคิด แค่คิดแล้วไม่ทำมา
เหมือนน้ำยาไม่ค่อยมี

ชอบกับใครอยู่ ยิ่งดูก็ยิ่งแน่ใจ
แล้วทิ้งไว้ทำไม ให้ค้างคา
รักกันเลยเหอะ ต้องการแค่คำพูดจา
รักนั้นต้องทำเวลา จะรอได้ไง

ชักช้ากันจังไม่ระวัง พวกคู่แข่ง
เดี๋ยวเขามาแซง คว้าไปก่อนทำไง
ยึกยักรีรอมัวคิดนาน ซะจนหน่าย
ช้าเกินไปใครจะรอ෥ โอ๊ย

เก่งไม่กลัวแต่กลัวช้า เดี๋ยวไม่ทันนะถ้าชักช้าร่ำไร
สิ่งที่หวัง คงไม่ลอยลงมาจากบนท้องฟ้า
เก่งแค่ไหนใช้แต่ความคิด แค่คิดแล้วไม่ทำมา
เหมือนน้ำยาไม่ค่อยมี

เก่งไม่กลัวแต่กลัวช้า เดี๋ยวไม่ทันนะถ้าชักช้าร่ำไร
สิ่งที่หวัง คงไม่ลอยลงมาจากบนท้องฟ้า
เก่งแค่ไหนใช้แต่ความคิด แค่คิดแล้วไม่ทำมา
เหมือนน้ำยาไม่ค่อยมี

ดูไปดูมาพอรึยังหนอ รีรีรอรอพอสักที

ทำอะไรอะไรจะรอทำไมเรอะ
มัวมาคอยระวัง จะทำไม่ทันเนอะ
มีอะไรจะทำ ก็ทำไปเลยเถอะ
มัวมาคอยเวลา เวลาไม่คอยเนอะ

เก่งไม่กลัวแต่กลัวช้า เดี๋ยวไม่ทันนะถ้าชักช้าร่ำไร
สิ่งที่หวัง คงไม่ลอยลงมาจากบนท้องฟ้า
เก่งแค่ไหนใช้แต่ความคิด แค่คิดแล้วไม่ทำมา
เหมือนน้ำยาไม่ค่อยมี

เก่งไม่กลัวแต่กลัวช้า เดี๋ยวไม่ทันนะถ้าชักช้าร่ำไร
สิ่งที่หวัง คงไม่ลอยลงมาจากบนท้องฟ้า
เก่งแค่ไหนใช้แต่ความคิด แค่คิดแล้วไม่ทำมา
เหมือนน้ำยาไม่ค่อยมี

Fearless but Slow

Wonder what you're up to, just do it and see
What will the outcome be, we'll find out
Wonder what you're up to, if you wait too long
The outcome will take long, forever waiting

Though the plan is carefully laid out
A good plan, don't let it be
Dithering and thinking too long, it's tiring
Too slow, who will wait... Oh

Fearless but slow, I'm afraid I'll miss out if I'm slow and indecisive
What I hope for, won't just fall from the sky
No matter how capable, just thinking and not doing
Seems like my motivation is lacking

There's someone I like, the more I look, the more I'm sure
Why leave it hanging, why wait
Let's just love, all it takes is words
Love is time-sensitive, can't wait forever

We're being too slow, not careful enough, our competitors
They'll overtake us, snatch it before we know it
Dithering and thinking too long, it's tiring
Too slow, who will wait... Oh

Fearless but slow, I'm afraid I'll miss out if I'm slow and indecisive
What I hope for, won't just fall from the sky
No matter how capable, just thinking and not doing
Seems like my motivation is lacking

Fearless but slow, I'm afraid I'll miss out if I'm slow and indecisive
What I hope for, won't just fall from the sky
No matter how capable, just thinking and not doing
Seems like my motivation is lacking

Looked and looked enough or not, stop waiting for once

What's there to wait for, do whatever you want now
If you keep waiting, it might be too late
If there's something to do, just do it now
Time won't wait for you if you keep procrastinating

Fearless but slow, I'm afraid I'll miss out if I'm slow and indecisive
What I hope for, won't just fall from the sky
No matter how capable, just thinking and not doing
Seems like my motivation is lacking

Fearless but slow, I'm afraid I'll miss out if I'm slow and indecisive
What I hope for, won't just fall from the sky
No matter how capable, just thinking and not doing
Seems like my motivation is lacking