Paroles et traduction Bird Thongchai - เงาที่หายไป

เงาที่หายไป

กว่า จะเจอ
หัวใจ ก็จวน จะร้าว ราน
กว่าจะได้เจอ
ก็เพ้อ ก็คอย อยู่นาน
ฉันเหมือน ดังคน ไร้เงา
ทน เหงา ทุกคืน
ค้นหา อยู่นาน แสนนาน
หวัง เพียงเจอ กับเหงา
ที่เฝ้าคอย

กว่าจะเจอ
ว่าเธอ คือเหงา ที่หาย ไป
อยู่อย่างเลื่อนลอย
ชีวิต ไม่มี ความหมาย
แล้วฉัน ก็มา พบเธอ
มันเหมือน ฝันไป
พลิกฟ้า แผ่นดิน แทบตาย
มันคุ้ม ที่ได้
เจอะเธอ ได้เจอ เงา

โหยหา ไขว่คว้า มานาน
ไม่มีวันยอม เสียไป
รักนี้ จะเหมือน ดวงไฟ
ส่องให้ฉัน และเธอ
คู่กัน ทุกเวลา

แล้วฉัน ก็มา พบเธอ
มันเหมือน ฝันไป
พลิกฟ้า แผ่นดิน แทบตาย
มันคุ้ม ที่ได้
เจอะเธอ ได้เจอเงา

The Shadow that Disappeared

Before I met you,
My heart would break into pieces,
Before I could find you,
I desperately searched for ages,
I was like a person without a shadow,
Enduring loneliness every night,
Searching for ages,
Desperately seeking my solace,
That I longed to find.

Before I met you,
I realized you were the solace I had been missing,
I had been drifting aimlessly,
Life had no meaning,
And then I found you,
It felt like a dream,
I had searched high and low,
And it was worth it,
To finally find you, my shadow.

I had yearned for you for so long,
And I will never let you go,
This love will be like a beacon,
Guiding both you and me,
Together, forever.

And then I found you,
It felt like a dream,
I had searched high and low,
And it was worth it,
To finally find you, my shadow.