Paroles et traduction Bird Thongchai - เท่านี้ก็ตรม

เท่านี้ก็ตรม

เท่านี้ก็ตรมหนักหนา
แล้วยังจะมา ใช้ความเย็นชาฆ่าฉัน
อกตรมขมจิต คิดว่าสักวัน
คิดว่าไม่นาน ฉันคงจะสิ้น

เท่านี้ก็ตรมไม่หาย
ไหนจะต้องอาย แล้วยังไม่วายถวิล
ต้องซมซบหน้า น้ำตาร่วงริน
ไหลโลมลงดินเหมือนรินจากใจ

อย่าเย้ยเยาะฉัน
แล้วคงสักวันเธอต้องร้องไห้
วันนี้ปรีดาพรุ่งนี้ปราชัย
แล้วจะเจ็บใจ โทษใครเล่าเธอ

เท่านี้ก็ตรมเจ็บช้ำ ระกำเท่าไร
ฉันยังอภัยให้เสมอ ไม่เคยนึกโกรธ
คิดลงโทษเธอ แล้วใครเล่าเออรักเธอเท่าฉัน

อย่าเย้ยเยาะฉัน
แล้วคงสักวันเธอต้องร้องไห้
วันนี้ปรีดาพรุ่งนี้ปราชัย
แล้วจะเจ็บใจ โทษใครเล่าเธอ

เท่านี้ก็ตรมเจ็บช้ำ ระกำเท่าไร
ฉันยังอภัยให้เสมอ ไม่เคยนึกโกรธ
คิดลงโทษเธอ แล้วใครเล่าเออรักเธอเท่าฉัน

Это причиняет мне боль

Мне и так уже очень больно,
Зачем же ты убиваешь меня своей хладнокровностью?
Мое сердце полно горечи, и я думаю, что однажды,
Думаю, что скоро, я умру.

Эта боль не утихает,
И как бы я ни стыдился, я не могу перестать тосковать по тебе.
Мне приходится прятать свое лицо, слезы текут ручьем,
Каждая слезинка падает на землю, словно капля моей души.

Не смейся надо мной,
Наступит день, и ты тоже будешь плакать.
Сегодня ты торжествуешь, а завтра падешь,
И тогда ты будешь жалеть, но кого тебе винить, кроме себя?

Мне и так уже так больно, сколько можно терпеть?
Но я все равно прощаю тебя, я никогда не злился.
Я думал тебя наказать, но кто же, скажи, будет любить тебя так, как я?

Не смейся надо мной,
Наступит день, и ты тоже будешь плакать.
Сегодня ты торжествуешь, а завтра падешь,
И тогда ты будешь жалеть, но кого тебе винить, кроме себя?

Мне и так уже так больно, сколько можно терпеть?
Но я все равно прощаю тебя, я никогда не злился.
Я думал тебя наказать, но кто же, скажи, будет любить тебя так, как я?