Paroles et traduction Bird Thongchai - เธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร "คู่กรรม")

เธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร "คู่กรรม")

ฮืมดาวทั้งฟ้า
ริบหรี่และมืดลงไป
และเธอรู้ไหมหัวใจฉันมันจะขาด
เมื่อเธอและฉัน
ต้องจากต้องพรากกันไป
ต้องทรมาน ต้องห่างกันไกล
จากวันนี้จนสิ้นใจ
จะให้ฉันทำใจยังไง
จะให้ฉันทนได้ยังไง
ขาดเธอไปซักคน ก็ไม่มีไม่เหลือใคร
หากวันนี้ยังมีเวลา
หากวันนี้ยังพอมีหวัง
ฉันจะทำทำทุกอย่างเพื่อเธอ
เพื่อเธอคนเดียว

เธอรู้ไหม
ฉันอยากให้ย้อนเวลา
ให้เดินช้าช้า
ให้อยู่ด้วยกันนานนาน
อยากมีเวลา ทำสิ่งที่ต้องการ
ไม่มีอะไรที่ทรมาน
เท่ากับการจากพรากกัน
จะให้ฉันทำใจยังไง
จะให้ฉันทนได้ยังไง
ขาดเธอไปซักคน ก็ไม่มีไม่เหลือใคร
หากวันนี้ยังมีเธออยู่
และไม่สายไปสำหรับฉัน
ฉันจะทำทำทุกอย่างเพื่อเธอ
เพื่อเธอคนเดียว

ไม่มีอะไรที่ทรมาน
เท่ากับการจากพรากกัน
จะให้ฉันทำใจยังไง
จะให้ฉันทนได้ยังไง
ขาดเธอไปซักคน ก็ไม่มีไม่เหลือใคร
หากวันนี้ยังมีเธออยู่
และไม่สายไปสำหรับฉัน
ฉันจะทำทำทุกอย่างเพื่อเธอ
เพื่อเธอคนเดียว ฮืม...

Только ты (саундтрек к лакорну "Кукла")

Хмм, все звёзды на небе
меркнут и гаснут,
и знаешь ли ты, что моё сердце разорвётся,
когда ты и я
будем вынуждены расстаться,
испытывать муки, быть далеко друг от друга
с этого дня и до конца моей жизни.
Как мне примириться с этим?
Как мне это вынести?
Без тебя у меня никого не останется, совсем никого.
Если бы у нас ещё было время,
если бы у нас ещё была надежда,
я бы сделал всё для тебя,
только для тебя одной.

Знаешь ли ты,
я бы хотел повернуть время вспять,
чтобы идти медленно-медленно,
чтобы быть вместе долго-долго,
чтобы у меня было время сделать всё, что я хочу.
Нет ничего более мучительного,
чем расставание.
Как мне примириться с этим?
Как мне это вынести?
Без тебя у меня никого не останется, совсем никого.
Если бы ты была ещё со мной,
и если бы ещё не было поздно для меня,
я бы сделал всё для тебя,
только для тебя одной.

Нет ничего более мучительного,
чем расставание.
Как мне примириться с этим?
Как мне это вынести?
Без тебя у меня никого не останется, совсем никого.
Если бы ты была ещё со мной,
и если бы ещё не было поздно для меня,
я бы сделал всё для тебя,
только для тебя одной. Хмм…