Paroles et traduction Bird Thongchai - เป็นอย่างไงกัน

เป็นอย่างไงกัน

เป็นอย่างไงกัน

คำร้อง เรวัต พุทธินันท์
ทำนอง ไพฑูรย์ วาทยะกร

คิดให้ดีๆ คิดให้ถ้วนถี่ แล้วเธอลองบอกฉันที บอกกันสักหน่อย
รักที่เฝ้าคอย รักนั้นดูจะเลื่อนลอย ลอยไปห่างไกล ห่างออกไปทุกที

ทั้งที่ใจจด ทั้งที่ใจจ่อ ทุกๆ วันก็เห็นรอเฝ้ารอจะเจอะกัน
ทั้งที่ใครๆ เขาก็เป็นใจ แล้วก็ยังจะพูดไปว่า ใจไม่ต้องการ

มันเป็นยังไง มันเป็นยังไงกัน มันเป็นยังไง
มันเป็นยังไง มันเป็นยังไงกัน มันเป็นยังไง

หรือว่าเธอเบื่อ หรือว่าเธอหน่าย หรือว่าเธอจะหันไปสบตาคนอื่นดู
คิดว่าไม่ไป หรือคิดว่าไม่อยู่ ฉันก็เพียงอยากถามดู บอกกันให้รู้ที

เห็นเธอเคยบอกกับฉัน คุยกันอยู่นาน
บอกว่าฉันกับเธอนั้นต่างมีรักต่อกัน
ฉันเองดีอกดีใจ ใจมันผูกพัน
อยากให้ฉันกับเธอนั้นอยู่เป็นคู่ใจ
เห็นคนเอ่ยปากถามว่าแฟนเธอนั้นใคร
แล้วไยตอบใครๆ แฟนอะไร ไม่มีสักคน

Как же так?

Как же так?

Слова: Реват Футхинан
Музыка: Пайдурн Ватаякорн

Хорошенько подумай, как следует подумай и скажи мне, ну скажи хоть что-нибудь.
Любовь, которую я ждал, кажется, ускользает, уплывает все дальше и дальше.

И сердце сжимается, и сердце замирает, каждый день я жду и надеюсь встретить тебя.
И хотя все вокруг нас поддерживают, ты продолжаешь твердить, что твое сердце не хочет этого.

Как же так? Как же так получилось? Как же так?
Как же так? Как же так получилось? Как же так?

Может, ты устала, может, тебе надоело, может, ты хочешь взглянуть в глаза другому?
Думаю, ты не уйдешь, думаю, ты останешься, я просто хочу спросить, скажи мне правду.

Ведь ты сама мне говорила, когда мы только познакомились,
что у нас с тобой взаимная любовь.
Я был так счастлив, мое сердце было полно тобой.
Я так хотел, чтобы мы были вместе.
Но когда тебя спрашивают, кто твой парень,
ты почему-то отвечаешь, что у тебя никого нет.