Paroles et traduction Bird Thongchai - เพียงแค่ใจเรารักกัน

เพียงแค่ใจเรารักกัน

เพียงอยู่ในวงแขนคุณ อบอุ่นในหัวใจ
เพียงได้เดินเคียงข้างคุณ ดั่งมีพรมละมุน

ทอดพาดวงใจ เราไปยังนภาฟ้าที่แสนไกล
ที่ไม่มีใครเคยก้าวล้ำ ข้ามผ่านพันไป
เก็บดวงดาวที่ลอยเกลื่อนฟ้า
จับมาเรียงร้อยเป็นมาลัย คล้องใจ

ทอดพาดวงใจ เราไปยังนภาฟ้าที่แสนไกล
ที่ไม่มีใครเคยก้าวล้ำ ข้ามผ่านพันไป
เก็บดวงดาวที่ลอยเกลื่อนฟ้า
จับมาเรียงร้อยเป็นมาลัย คล้องใจ คู่กัน

เพียงแค่ใจเรารักกัน บดบังความสำคัญอื่นใด
เพียงแค่ใจเราสองใจ เข้าใจในรักจริง

และเรามีเพียง งานวิวาห์เดียวดาย ภายใต้แสงจันทร์
สุกสกาวดวงดาวแพรวพราว นับหมื่นร้อยพัน
ร่วมกันเป็นพยานแห่งรัก ที่ไม่มีพิธีใดจะสำคัญ

แต่เรามีเพียง งานวิวาห์เดียวดาย ภายใต้แสงจันทร์
สุกสกาวดวงดาวแพรวพราว นับหมื่นร้อยพัน
ร่วมกันเป็นพยานแห่งรัก ที่ไม่มีพิธีใดจะสำคัญ เหนือใจ

ทอดพาดวงใจ เราไปยังนภาฟ้าที่แสนไกล
ที่ไม่มีใครเคยก้าวล้ำ ข้ามผ่านพันไป
เก็บดวงดาวที่ลอยเกลื่อนฟ้า
จับมาเรียงร้อยเป็นมาลัย คล้องใจ

แต่เรามีเพียง งานวิวาห์เดียวดาย ภายใต้แสงจันทร์
สุกสกาวดวงดาวแพรวพราว นับหมื่นร้อยพัน (ร้อยพัน)
ร่วมกันเป็นพยานแห่งรัก ที่ไม่มีพิธีใดจะสำคัญ

แต่เรามีเพียง งานวิวาห์เดียวดาย ภายใต้แสงจันทร์
สุกสกาวดวงดาวแพรวพราว นับหมื่นร้อยพัน (ร้อยพัน)
ร่วมกันเป็นพยานแห่งรัก ที่ไม่มีพิธีใดจะสำคัญ เหนือใจ

Если наши сердца любят друг друга

В твоих объятиях мне тепло, в моем сердце уют.
Идти рядом с тобой — словно ступать по мягкому ковру,

Уносящему наши сердца к далеким небесам,
Куда никто и никогда не ступал.
Соберу звезды, рассыпанные по небу,
Сплету из них гирлянду и надену тебе на шею.

Уносящему наши сердца к далеким небесам,
Куда никто и никогда не ступал.
Соберу звезды, рассыпанные по небу,
Сплету из них гирлянду и надену тебе на шею. Вместе.

Если наши сердца любят друг друга, ничто не может быть важнее.
Если наши сердца бьются в унисон, мы понимаем, что такое настоящая любовь.

И у нас будет только наша свадьба под луной,
Тысячи звезд станут нашими свидетелями,
Свидетелями любви, для которой не важны никакие церемонии.

И у нас будет только наша свадьба под луной,
Тысячи звезд станут нашими свидетелями,
Свидетелями любви, для которой не важны никакие церемонии. Важнее наших сердец.

Уносящему наши сердца к далеким небесам,
Куда никто и никогда не ступал.
Соберу звезды, рассыпанные по небу,
Сплету из них гирлянду и надену тебе на шею.

И у нас будет только наша свадьба под луной,
Тысячи звезд станут нашими свидетелями (тысячи),
Свидетелями любви, для которой не важны никакие церемонии.

И у нас будет только наша свадьба под луной,
Тысячи звезд станут нашими свидетелями (тысячи),
Свидетелями любви, для которой не важны никакие церемонии. Важнее наших сердец.