เรามา Sing - เบิร์ด ธงไชย traduction en français

เรามา Sing

สวัสดีครับ สบายดีไหมหรือไข้จับ
เหมือนเธอจะซึม เหมือนเธอจะเซ็ง เหมือนเธอเบื่อ
เห็นเธอเหนื่อยใจ เห็นเธอหมดไฟ แล้วเป็นห่วง
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่จะบอก

เห็นเธอหมดแรง เห็นเธอแสดงท่าทางเอื่อย
เห็นเธอหมดใจ เห็นเธอถอดใจและจะหยุด
ให้ลองเปิดใจ ให้ลองเปิดตาให้สนุก
แล้วเธอจะเห็นมุมใหม่มุมนี้

ออกมาเถอะนะ มา ฮัลเล วังกา
ออก ออกมาหาฉันซะดีดี
ออกมาเถอะนะมา ฮัดช่า คนดี
ออกออกออกมาเต้นรำด้วยกัน

รอตรงนี้ รออยู่ มา มา
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่ แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่ แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
ลีลาสุด Hot เธอโชว์ออกมา
อกส่ายแล้วร้องเพลงดังๆ

แฉ่ แช แดด แชด แฉ่ แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่ แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
ลีลาสุด Love เธอโชว์ออกมา
ออกมาร่ำร้องเรามา Sing กัน

เชื่อกันสักที เชื่อกันสักคราวเชื่อกันเหอะ
หวังดีกับเธอ เห็นเธอเบื่อเซ็งก็เลยบอก
ให้ลองเปิดใจ ให้ลองเปิดตาให้สนุก
แล้วเธอจะเห็นมุมใหม่มุมนี้

ออกมาเถอะนะ มา ฮัลเล วังกา
ออก ออกมาหาฉันซะดีดี
ออกมาเถอะนะมา ฮัดช่า คนดี
ออกออกออกมาเต้นรำด้วยกัน

รอตรงนี้ รออยู่ มา มา
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่ แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่ แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
ลีลาสุด Hot เธอโชว์ออกมา
อกส่ายแล้วร้องเพลงดังๆ

แฉ่ แช แดด แชด แฉ่ แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่ แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
ลีลาสุด Love เธอโชว์ออกมา
ออกมาร่ำร้องเรามา Sing กัน

ออกมามองซ้าย ออกมามองขวา
ออกมาซอยเท้า ออกมาตามหา
ออกมาเติมยิ้ม ออกมาเจอฉัน
ออกมาหาความสุขกับฉัน มาเถอะทางนี้

ออกมามองซ้าย ออกมามองขวา
ออกมาซอยเท้า ออกมาตามหา
ออกมาเติมยิ้ม ออกมาเจอฉัน
ออกมาหาความสุขกับฉัน มาเถอะทางนี้

แฉ่ แช แดด แชด แฉ่ แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่ แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
ลีลาสุด Hot เธอโชว์ออกมา
อกส่ายแล้วร้องเพลงดังๆ

แฉ่ แช แดด แชด แฉ่ แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่ แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
ลีลาสุด Love เธอโชว์ออกมา
ออกมาร่ำร้องเรามา Sing กัน

Chantons ensemble

Bonjour, comment vas-tu ? As-tu de la fièvre ?
On dirait que tu es triste, on dirait que tu es déprimée, on dirait que tu t’ennuies.
Je vois que tu es fatiguée, je vois que tu n’as plus d’énergie, je suis inquiet.
J’ai quelque chose à te dire.

Je vois que tu n’as plus de force, je vois que tu es lasse.
Je vois que tu n’as plus le cœur à rien, je vois que tu abandonnes et que tu vas t’arrêter.
Essaie d’ouvrir ton cœur, essaie d’ouvrir tes yeux pour t’amuser.
Et tu verras un nouveau point de vue.

Sors, viens, on va s’amuser.
Sors, sors, viens me trouver tout de suite.
Sors, viens, mon petit ange.
Sors, sors, viens danser avec moi.

J’attends ici, je t’attends, viens, viens.
Sors, sors, fais briller tes plus beaux atouts.
Sors, sors, fais briller tes plus beaux atouts.
Montre-moi ton style le plus Hot.
Bouge ton corps et chante fort.

Sors, sors, fais briller tes plus beaux atouts.
Sors, sors, fais briller tes plus beaux atouts.
Montre-moi ton style le plus Love.
Viens chanter, chantons ensemble.

Crois-moi une fois, crois-moi une fois, crois-moi.
Je veux ton bien, je vois que tu es déprimée et que tu t’ennuies, alors je te le dis.
Essaie d’ouvrir ton cœur, essaie d’ouvrir tes yeux pour t’amuser.
Et tu verras un nouveau point de vue.

Sors, viens, on va s’amuser.
Sors, sors, viens me trouver tout de suite.
Sors, viens, mon petit ange.
Sors, sors, viens danser avec moi.

J’attends ici, je t’attends, viens, viens.
Sors, sors, fais briller tes plus beaux atouts.
Sors, sors, fais briller tes plus beaux atouts.
Montre-moi ton style le plus Hot.
Bouge ton corps et chante fort.

Sors, sors, fais briller tes plus beaux atouts.
Sors, sors, fais briller tes plus beaux atouts.
Montre-moi ton style le plus Love.
Viens chanter, chantons ensemble.

Sors, regarde à gauche, sors, regarde à droite.
Sors, remue tes pieds, sors, trouve-moi.
Sors, montre-moi ton sourire, sors, retrouve-moi.
Viens trouver le bonheur avec moi, viens par ici.

Sors, regarde à gauche, sors, regarde à droite.
Sors, remue tes pieds, sors, trouve-moi.
Sors, montre-moi ton sourire, sors, retrouve-moi.
Viens trouver le bonheur avec moi, viens par ici.

Sors, sors, fais briller tes plus beaux atouts.
Sors, sors, fais briller tes plus beaux atouts.
Montre-moi ton style le plus Hot.
Bouge ton corps et chante fort.

Sors, sors, fais briller tes plus beaux atouts.
Sors, sors, fais briller tes plus beaux atouts.
Montre-moi ton style le plus Love.
Viens chanter, chantons ensemble.