Paroles et traduction Bird Thongchai - เหนื่อยไหม

เพลง: เหนื่อยไหม
ศิลปิน: เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์

เจอะเธอทุกทุกครั้ง พร้อมรอยน้ำตา
กับความทุกข์ที่มีมา เพื่อมาระบาย
เมื่อคนที่เธอรัก เขาไม่เคยแคร์
และเหมือนโดนเขารังแก อยู่ร่ำไป

ไม่อยากจะถามเธอ ให้เสียบรรยากาศ
ว่ารักตัวเขา มากมายสักเพียงไหน
มีเพียงคำถามเดียว ที่ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันนั้นห่วงใย และอยากจะรู้...

เหนื่อยไหม... สิ่งที่เธอทำอยู่
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
เหนื่อยไหม... กับที่ต้องร้องไห้
ให้กับเขาที่เธอปักใจ แต่เขาไม่เคยรับรู้เลย

กับคนที่เธอรัก รักด้วยน้ำตา
ช่างดูเหมือนมีคุณค่า กว่าใครทั้งนั้น
ส่วนคนที่รับรู้ รักเธอมากมาย
กลับเหมือนเป็นที่ระบาย อย่างเพื่อนกัน

ไม่อยากจะถามเธอ ให้เสียบรรยากาศ
ว่ารักตัวเขา มากมายสักเพียงไหน
มีเพียงคำถามเดียว ที่ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันนั้นห่วงใย และอยากจะรู้...

เหนื่อยไหม... สิ่งที่เธอทำอยู่
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
เหนื่อยไหม... กับที่ต้องร้องไห้
ให้กับเขาที่เธอปักใจ แต่เขาไม่เคยรับรู้เลย

เหนื่อยไหม... สิ่งที่เธอทำอยู่
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
เหนื่อยไหม... กับที่ต้องร้องไห้
ให้กับเขาที่เธอปักใจ แต่เขาไม่เคยรับรู้เลย

Музыка: устал?
Исполнитель: bird thongchai McIntyre

Встречаю вас всех каждый раз со слезами,
Страдание пришло, чтобы прийти.
Когда мужчина, которого она любила, ему все равно.
И как будто над ним издевались?

Я не хочу просить ее включить атмосферу.
Что любить его справедливее?
Есть только один вопрос, который я не понимаю.
Что меня волнует и что я хочу знать...

Устал? .. что ты делаешь.
То, что я наблюдал, чем раньше ты узнаешь, тем больше заботы.
Устала? .. от желания поплакать.
Для него она была убеждена, но он никогда этого не понимал.

С мужчиной, которого она любит, любит, любит со слезами.
Кажется, он ценнее, чем кто-либо другой.
Люди, которые признают, что любят ее так сильно.
Вернулись, как в канализацию, как друзья.

Я не хочу просить ее включить атмосферу.
Что любить его справедливее?
Есть только один вопрос, который я не понимаю.
Что меня волнует и что я хочу знать...

Устал? .. что ты делаешь.
То, что я наблюдал, чем раньше ты узнаешь, тем больше заботы.
Устала? .. от желания поплакать.
Для него она была убеждена, но он никогда этого не понимал.

Устал? .. что ты делаешь.
То, что я наблюдал, чем раньше ты узнаешь, тем больше заботы.
Устала? .. от желания поплакать.
Для него она была убеждена, но он никогда этого не понимал.