Paroles et traduction Bird Thongchai - เหมือนเป็นคนอื่น

เพลง: เหมือนเป็นคนอื่น
ศิลปิน: เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์

เธอจะอยู่ที่ไหน ฉันนั้นไม่เคยห่าง
เธอจะทุกข์ จะผิดจะพลั้ง ฉันยังคอยห่วงใย

เธอไม่เคยจะรู้ และไม่คิดอะไร
แต่คนหวังดีด้วยใจ กลับกลายเป็นคนกล้ำกลืน

เหมือนเป็นคนอื่น ที่เธอไม่เคยสนใจ
เหมือนเป็นเพียงสิ่งที่เธอคุ้นเคย แต่มองข้ามไป
ใจเปี่ยมด้วยรักและความห่วงใย ฉันนั้นให้ทุกอย่าง
อยากให้เธอ เจอะเจอแต่วันที่ดี...

คงจะมีเพียงฉัน แม้ว่าวันคืนผ่าน
ความหวังยังเกิดกับฉัน คงเหมือนเดิมอยู่อย่างนั้น
แต่เธอไม่เคยต้องการ จะมองในความหวังดี

เหมือนเป็นคนอื่น ที่เธอไม่เคยสนใจ
เหมือนเป็นเพียงสิ่งที่เธอคุ้นเคย แต่มองข้ามไป
ใจเปี่ยมด้วยรักและความห่วงใย ฉันนั้นให้ทุกอย่าง
อยากให้เธอ เจอะเจอแต่วันที่ดี

คงจะมีเพียงฉัน แม้ว่าวันคืนผ่าน
ความหวังยังเกิดกับฉัน คงเหมือนเดิมอยู่อย่างนั้น
แต่เธอไม่เคยต้องการ จะมองในความหวังดี

Музыка: как люди
Исполнитель: bird thongchai McIntyre

Она будет там, где я никогда не бываю.
Она обеспокоена, было бы неправильно удлинять, меня это тоже волнует.

Она никогда не узнает и ни о чем не подумает.
Но люди надеются, что сердце окажется тем, кого нужно проглотить.

Как и другие, ей было все равно.
Как будто это что-то знакомое, но забытое.
Сердца наполненные любовью и заботой я отдаю все
Хочу, чтобы она подошла, но хороший день...

Наверное, только я, хотя и днем, и ночью.
Со мной тоже происходит надежда, все та же.
Но тебе никогда не нужно искать хорошую надежду.

Как и другие, ей было все равно.
Как будто это что-то знакомое, но забытое.
Сердца наполненные любовью и заботой я отдаю все
Хочу, чтобы она пересеклась, но хороший день.

Наверное, только я, хотя и днем, и ночью.
Со мной тоже происходит надежда, все та же.
Но тебе никогда не нужно искать хорошую надежду.