แฟนจ๋า Remix - Remix Version - เบิร์ด ธงไชย traduction en allemand

แฟนจ๋า Remix - Remix Version

แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้

โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา
แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้
โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา

สัญญามั่นรักแท้แต่เธอ
จริงจริงเธอรักจริงน่ะเออ
นอนนอนนอน ยังแอบละเมอ
เพ้อถึงเธอฉันเพ้อถึงเธอ
เจ้าคนกรุง ข่อยสิย่านเจ้าหลอก
อ๊ะ ถ้าพี่หลอกขอให้พี่ตาย
งั้นสาบานให้พี่ฟ้าผ่าตาย
โอ้ไอโวนท์ไลน์ โอ้ไอโวนท์ไลน์

ขี้ตั๊วเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ตั๊วตาลาลา ขี้ตั๊วเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ตั๊วตาลาลา
ขี้ตั๊วเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ตั๊วตาลาลา ขี้ตั๊วเบเบ๋ อ๋าย

ฮักปี้ดูสักกำบ่ลวงหลอก
ฮักเจ้าพัลวัน บ่กลิ้งบ่กลอก
ฮักนักเหือไผ ฮักจ๊าดนักแม่เอ๊ย
กำลวงอ้ายหยั่งน้ำไหลเชี่ยว
น้องบ่อยากข้องเกี่ยวคนหลายใจ
กุ๊ชชี่ ปราด้า พี่ก็มีฮื่อน่ะ
น้องจะยะจะใด กลุ้มใจแต๊เจ้า

ขี้จุ๊เบเบ๋ อ๊ะ ขี้จุ๊ตาลาลา ขี้จุ๊เบเบ๋ อ๊ะ ขี้จุ๊ตาลาลา
ขี้จุ๊เบเบ๋ อ๊ะ ขี้จุ๊ตาลาลา ขี้จุ๊เบเบ๋ อ๋าย

แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้
โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา
แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้
โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา

พี่ไม่ใช่ว่า เป็นคนที่แล่งไปเรื่อยนิ
พี่เป็นคนพูดความจริง
พี่เป็นคนไม่ขี้ฮก พี่เป็นคนรักเดียวใจเดียว
ถ้าไม่เชื่อไปดูเสือขี่ลิง ถ้าไม่จริงไปดูลิงขี่เสือ
พี่ไม่ต้องมาอ้างลิง อ้างเสือหรอก
และก็ไม่ต้องอ้าง เสืออ้างลิง
ถ้ารักกันจริง ก็แล่งให้มันฉัดฉัด ฮิดตะพี่
เชื่อพี่ตะน้องเอ๊ย มันหรอยมากเลยแม่เฮ้ย

ขี้ฮกเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ฮกตาลาลา ขี้ฮกเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ฮกตาลาลา
ขี้ฮกเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ฮกตาลาลา ขี้ฮกเบเบ๋ อ๋าย

ขี้ตั๊วเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ตั๊วตาลาลา ขี้จุ๊เบเบ๋ อ๊ะ ขี้จุ๊ตาลาลา
ขี้ฮกเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ฮกตาลาลา ขี้โม้เบเบ๋ อ๋าย

แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้
โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา
แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้
โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา

แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้
โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา
แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้
โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา

Liebling Remix - Remix Version

Liebling, ich bin hier, ja. Bin schon hier, nah.
Rutsch näher ran. Ah-ta-la-wa.
Liebling, wir sind Seelenverwandte. Liebe dich wirklich, ohne Scherz.

Oh, meine Liebste. Ta-la-la.
Liebling, ich bin hier, ja. Bin schon hier, nah.
Rutsch näher ran. Ah-ta-la-wa.
Liebling, wir sind Seelenverwandte. Liebe dich wirklich, ohne Scherz.
Oh, meine Liebste. Ta-la-la.

Ich schwöre dir ewige Liebe, nur dir.
Wirklich, wirklich, ich liebe dich echt, ja.
Schlafen, schlafen, schlafen, träume heimlich im Schlaf.
Schwärme von dir, ich schwärme von dir.
(Sie:) Du Stadtmensch, ich fürchte, du betrügst mich.
(Er:) Ah! Wenn ich dich betrüge, soll ich sterben.
(Sie:) Dann schwöre, dass dich der Blitz erschlagen soll.
(Er:) Oh, ich lüge nicht, oh, ich lüge nicht.

Lügner [Isaan], Baby, ah, Lügner [Isaan], ta-la-la. Lügner [Isaan], Baby, ah, Lügner [Isaan], ta-la-la.
Lügner [Isaan], Baby, ah, Lügner [Isaan], ta-la-la. Lügner [Isaan], Baby, Aiii.

(Er:) Lieb mich mal, ich täusche dich nicht.
Liebe dich sehr, nicht unbeständig, nicht trügerisch.
Liebe dich mehr als jeden anderen, liebe dich so sehr, meine Liebe.
(Sie:) Deine Lügenworte sind wie ein reißender Strom.
Ich will nichts mit einem untreuen Mann zu tun haben.
(Er:) Gucci, Prada, hab ich auch für dich, na.
(Sie:) Was soll ich nur tun, ich mache mir wirklich Sorgen.

Lügner [Nord], Baby, ah, Lügner [Nord], ta-la-la. Lügner [Nord], Baby, ah, Lügner [Nord], ta-la-la.
Lügner [Nord], Baby, ah, Lügner [Nord], ta-la-la. Lügner [Nord], Baby, Aiii.

Liebling, ich bin hier, ja. Bin schon hier, nah.
Rutsch näher ran. Ah-ta-la-wa.
Liebling, wir sind Seelenverwandte. Liebe dich wirklich, ohne Scherz.
Oh, meine Liebste. Ta-la-la.
Liebling, ich bin hier, ja. Bin schon hier, nah.
Rutsch näher ran. Ah-ta-la-wa.
Liebling, wir sind Seelenverwandte. Liebe dich wirklich, ohne Scherz.
Oh, meine Liebste. Ta-la-la.

(Er:) Ich bin keiner, der einfach so daherredet, weißt du [Süd-Dialekt].
Ich bin jemand, der die Wahrheit sagt.
Ich bin kein Lügner [Süd-Dialekt], ich bin treu.
Wenn du's nicht glaubst, geh schau'n, wie der Tiger den Affen reitet. Wenn's nicht stimmt, geh schau'n, wie der Affe den Tiger reitet.
(Sie:) Du brauchst nicht mit Affen oder Tigern anzukommen.
Und brauchst auch nicht mit Tigern oder Affen anzukommen.
Wenn du mich wirklich liebst, dann sag's deutlich [Süd-Dialekt], glaub mir.
(Er:) Glaub mir doch, meine Kleine, es ist echt super [Süd-Dialekt], meine Liebe!

Lügner [Süd], Baby, ah, Lügner [Süd], ta-la-la. Lügner [Süd], Baby, ah, Lügner [Süd], ta-la-la.
Lügner [Süd], Baby, ah, Lügner [Süd], ta-la-la. Lügner [Süd], Baby, Aiii.

Lügner [Isaan], Baby, ah, Lügner [Isaan], ta-la-la. Lügner [Nord], Baby, ah, Lügner [Nord], ta-la-la.
Lügner [Süd], Baby, ah, Lügner [Süd], ta-la-la. Angeber, Baby, Aiii.

Liebling, ich bin hier, ja. Bin schon hier, nah.
Rutsch näher ran. Ah-ta-la-wa.
Liebling, wir sind Seelenverwandte. Liebe dich wirklich, ohne Scherz.
Oh, meine Liebste. Ta-la-la.
Liebling, ich bin hier, ja. Bin schon hier, nah.
Rutsch näher ran. Ah-ta-la-wa.
Liebling, wir sind Seelenverwandte. Liebe dich wirklich, ohne Scherz.
Oh, meine Liebste. Ta-la-la.

Liebling, ich bin hier, ja. Bin schon hier, nah.
Rutsch näher ran. Ah-ta-la-wa.
Liebling, wir sind Seelenverwandte. Liebe dich wirklich, ohne Scherz.
Oh, meine Liebste. Ta-la-la.
Liebling, ich bin hier, ja. Bin schon hier, nah.
Rutsch näher ran. Ah-ta-la-wa.
Liebling, wir sind Seelenverwandte. Liebe dich wirklich, ohne Scherz.
Oh, meine Liebste. Ta-la-la.