Paroles et traduction Bird Thongchai - แรมพิศวาส

แรมพิศวาส

เห็นเดือนรูปเคียว
เกี่ยวกิ่งฟ้า
เมฆน้อย ลอยมา
นภาสลัวมัวเกลื่อน
ดวงดาววาวแวมข้างแรม ลับเลือน
แรมเอ๋ยแรมเดือน
เหมือนเรารักแรมร้างไกล
ฉันคงมีกรรม ติดตามย้อน
อกเอ๋ยอาวรณ์
รักมาแรมรอนไปได้
จะรอจะคอยไปอีกเท่าไร
ดินฟ้าจะช่วยให้
โชคที่ร้ายกลับดี
เด่นเดือนเลือนแรม
ครบเดือนก็แจ่ม งามนัก
หมุนเวียนตามจักรราศรี
แต่ความรักฉันแรมเลือน
แรมเดือนแรมปี
โถป่านฉะนี้ยังไม่กลับมาหา
แม้เดือนแรมมองไม่ผ่องศรี
ดาวน้อยยังมี
ระวีแทนที่ในหล้า
แต่อกเราหักเมื่อแรมรักลา
จะเห็นใจใครมา
ช่วยรักษาเล่าเอย
แม้เดือนแรมมองไม่ผ่องศรี
ดาวน้อยยังมี
ระวีแทนที่ในหล้า
แต่อกเราหักเมื่อแรมรักลา
จะเห็นใจใครมา
ช่วยรักษาเล่าเอย

Ночи тоски

Вижу месяц-серп,
Что по небу плывет.
Изумрудный локон
Небосвод темнит,
Звезды меркнут в ночи угасая.
О, месяц убывающий,
Словно любовь моя, ты таешь вдали.
Видно, карма моя такова,
Сердце мое в печали томится.
Любовь пришла, да вскоре прошла.
Сколько еще мне тебя ждать, любимая?
Неужели судьба не смилостивится,
И горе в радость обратится?
Месяц убывает, меркнет,
Но в свой срок вновь сияет,
В небесном танце кружа.
Только любовь моя угасла,
Словно месяц, что ночи все меньше.
Сколько лет прошло, а ты все не со мной.
Пусть не так ярок свет луны,
Звезды сияют,
И солнце встанет над землей.
Но сердце мое разбито с тех пор, как ты ушла.
Кто же меня пожалеет,
Боль мою излечит?
Пусть не так ярок свет луны,
Звезды сияют,
И солнце встанет над землей.
Но сердце мое разбито с тех пор, как ты ушла.
Кто же меня пожалеет,
Боль мою излечит?