Paroles et traduction Bird Thongchai - โลกใบโปรด

โลกใบโปรด

คงเจออะไรมาเยอะ
เธอคงจะล้า
มองตาก็พอจะเข้าใจ
คงไม่จำเป็นต้องถาม
ว่าเรื่องอะไร
ที่มันบั่นทอนใจให้ท้อเต็มที
อยากจะคอยมาเยียวยา
ร่ายคาถาและเวทมนต์
ปลอบโยนหัวใจสักที
แค่เราเอนบนโซฟา
ซบไหล่ฉันนะคนดี
หลับตาและพาไปด้วยกัน
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
เป็นโลกที่หมุนอย่างช้า
เวลาค่อยค่อยเดิน
โลกที่มีเพลงเบาเบา
ให้เราฟังไปเพลินเพลิน
หันทางใด ก็สวยและสดใส
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
เป็นโลกที่เธอกับฉัน
ปล่อยตัวและหัวใจ
ปล่อยอารมณ์ไปตามเพลง
ที่บรรเลงไปตามใจ
ดีขึ้นไหมคนดี
มันได้เวลาหยุดพัก
เพื่อให้เธอพร้อม
รอคอยให้เธอได้เริ่มใหม่
เติมไฟให้กับชีวิต
ให้เต็มเอาไว้
และแถมอีกนิดว่าฉันรักเธอ
อยากจะคอยมาเยียวยา
ร่ายคาถาและเวทมนต์
ปลอบโยนหัวใจสักที
แค่เราเอนบนโซฟา
ซบไหล่ฉันนะคนดี
หลับตาและพาไปด้วยกัน
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
เป็นโลกที่หมุนอย่างช้า
เวลาค่อยค่อยเดิน
โลกที่มีเพลงเบาเบา
ให้เราฟังไปเพลินเพลิน
หันทางใด ก็สวยและสดใส
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
เป็นโลกที่เธอกับฉัน
ปล่อยตัวและหัวใจ
ปล่อยอารมณ์ไปตามเพลง
ที่บรรเลงไปตามใจ
ดีขึ้นไหมคนดี

อยากจะคอยมาเยียวยา
ร่ายคาถาและเวทมนต์
ปลอบโยนหัวใจสักที
แค่เราเอนบนโซฟา
ซบไหล่ฉันนะคนดี
หลับตาและพาไปด้วยกัน
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
เป็นโลกที่หมุนอย่างช้า
เวลาค่อยค่อยเดิน
โลกที่มีเพลงเบาเบา
ให้เราฟังไปเพลินเพลิน
หันทางใด ก็สวยและสดใส
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
เป็นโลกที่เธอกับฉัน
ปล่อยตัวและหัวใจ
ปล่อยอารมณ์ไปตามเพลง
ที่บรรเลงไปตามใจ
ดีขึ้นไหมคนดี

Favorite World

You must have been through a lot,
you must be tired.
I can see it in your eyes,
no need to ask
what's wrong,
what's making you feel so down.
I want to be here to heal you,
to cast a spell and whisper incantations,
to soothe your heart.
Just lay your head on my shoulder,
rest on my shoulder, my love.
Close your eyes, and let's go together
to your favorite world.
A world that spins slowly,
where time moves gently.
A world with soft music
for us to listen to and enjoy.
Everywhere you look, it's beautiful and bright.
To your favorite world,
a world where you and I
can let go of our bodies and hearts,
let our emotions flow with the music
that plays to our hearts' desire.
Feeling better, my love?
It's time to rest
so you'll be ready,
waiting for you to start anew.
Recharge your life
to the fullest,
and let me add that I love you.
I want to be here to heal you,
to cast a spell and whisper incantations,
to soothe your heart.
Just lay your head on my shoulder,
rest on my shoulder, my love.
Close your eyes, and let's go together
to your favorite world.
A world that spins slowly,
where time moves gently.
A world with soft music
for us to listen to and enjoy.
Everywhere you look, it's beautiful and bright.
To your favorite world,
a world where you and I
can let go of our bodies and hearts,
let our emotions flow with the music
that plays to our hearts' desire.
Feeling better, my love?

I want to be here to heal you,
to cast a spell and whisper incantations,
to soothe your heart.
Just lay your head on my shoulder,
rest on my shoulder, my love.
Close your eyes, and let's go together
to your favorite world.
A world that spins slowly,
where time moves gently.
A world with soft music
for us to listen to and enjoy.
Everywhere you look, it's beautiful and bright.
To your favorite world,
a world where you and I
can let go of our bodies and hearts,
let our emotions flow with the music
that plays to our hearts' desire.
Feeling better, my love?