Paroles et traduction Bird Thongchai - โลกใบโปรด

โลกใบโปรด

คงเจออะไรมาเยอะ
เธอคงจะล้า
มองตาก็พอจะเข้าใจ
คงไม่จำเป็นต้องถาม
ว่าเรื่องอะไร
ที่มันบั่นทอนใจให้ท้อเต็มที
อยากจะคอยมาเยียวยา
ร่ายคาถาและเวทมนต์
ปลอบโยนหัวใจสักที
แค่เราเอนบนโซฟา
ซบไหล่ฉันนะคนดี
หลับตาและพาไปด้วยกัน
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
เป็นโลกที่หมุนอย่างช้า
เวลาค่อยค่อยเดิน
โลกที่มีเพลงเบาเบา
ให้เราฟังไปเพลินเพลิน
หันทางใด ก็สวยและสดใส
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
เป็นโลกที่เธอกับฉัน
ปล่อยตัวและหัวใจ
ปล่อยอารมณ์ไปตามเพลง
ที่บรรเลงไปตามใจ
ดีขึ้นไหมคนดี
มันได้เวลาหยุดพัก
เพื่อให้เธอพร้อม
รอคอยให้เธอได้เริ่มใหม่
เติมไฟให้กับชีวิต
ให้เต็มเอาไว้
และแถมอีกนิดว่าฉันรักเธอ
อยากจะคอยมาเยียวยา
ร่ายคาถาและเวทมนต์
ปลอบโยนหัวใจสักที
แค่เราเอนบนโซฟา
ซบไหล่ฉันนะคนดี
หลับตาและพาไปด้วยกัน
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
เป็นโลกที่หมุนอย่างช้า
เวลาค่อยค่อยเดิน
โลกที่มีเพลงเบาเบา
ให้เราฟังไปเพลินเพลิน
หันทางใด ก็สวยและสดใส
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
เป็นโลกที่เธอกับฉัน
ปล่อยตัวและหัวใจ
ปล่อยอารมณ์ไปตามเพลง
ที่บรรเลงไปตามใจ
ดีขึ้นไหมคนดี

อยากจะคอยมาเยียวยา
ร่ายคาถาและเวทมนต์
ปลอบโยนหัวใจสักที
แค่เราเอนบนโซฟา
ซบไหล่ฉันนะคนดี
หลับตาและพาไปด้วยกัน
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
เป็นโลกที่หมุนอย่างช้า
เวลาค่อยค่อยเดิน
โลกที่มีเพลงเบาเบา
ให้เราฟังไปเพลินเพลิน
หันทางใด ก็สวยและสดใส
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
เป็นโลกที่เธอกับฉัน
ปล่อยตัวและหัวใจ
ปล่อยอารมณ์ไปตามเพลง
ที่บรรเลงไปตามใจ
ดีขึ้นไหมคนดี

Любимый мир

Ты, должно быть, многое пережила,
Ты, должно быть, устала.
Я вижу это по твоим глазам,
И мне не нужно спрашивать,
Что случилось,
Что так сильно ранит твое сердце.
Я хочу быть рядом, чтобы исцелить тебя,
Прочесть заклинания и произнести магические слова,
Чтобы хоть немного успокоить твое сердце.
Просто прильни ко мне на диване,
Усни на моем плече, дорогая,
Закрой глаза, и я перенесу тебя
В твой любимый мир.
В мир, где все движется медленно,
Где время течет не спеша.
Мир, где звучит тихая музыка,
Которая ласкает слух.
Куда ни глянь, вокруг красота и свет.
В твой любимый мир.
В мир, где мы с тобой
Освободим наши тела и сердца,
Позволим эмоциям слиться с музыкой,
Которая звучит в унисон с нашими душами.
Тебе уже лучше, любимая?
Пришло время отдохнуть,
Чтобы ты смогла набраться сил
И начать все сначала.
Я помогу тебе разжечь огонь в твоем сердце,
Чтобы он горел ярко.
И еще кое-что: я люблю тебя.
Я хочу быть рядом, чтобы исцелить тебя,
Прочесть заклинания и произнести магические слова,
Чтобы хоть немного успокоить твое сердце.
Просто прильни ко мне на диване,
Усни на моем плече, дорогая,
Закрой глаза, и я перенесу тебя
В твой любимый мир.
В мир, где все движется медленно,
Где время течет не спеша.
Мир, где звучит тихая музыка,
Которая ласкает слух.
Куда ни глянь, вокруг красота и свет.
В твой любимый мир.
В мир, где мы с тобой
Освободим наши тела и сердца,
Позволим эмоциям слиться с музыкой,
Которая звучит в унисон с нашими душами.
Тебе уже лучше, любимая?

Я хочу быть рядом, чтобы исцелить тебя,
Прочесть заклинания и произнести магические слова,
Чтобы хоть немного успокоить твое сердце.
Просто прильни ко мне на диване,
Усни на моем плече, дорогая,
Закрой глаза, и я перенесу тебя
В твой любимый мир.
В мир, где все движется медленно,
Где время течет не спеша.
Мир, где звучит тихая музыка,
Которая ласкает слух.
Куда ни глянь, вокруг красота и свет.
В твой любимый мир.
В мир, где мы с тобой
Освободим наши тела и сердца,
Позволим эмоциям слиться с музыкой,
Которая звучит в унисон с нашими душами.
Тебе уже лучше, любимая?