Paroles et traduction Bird Thongchai - โอ้ละหนอ...My Love - Remix Version

โอ้ละหนอ...My Love - Remix Version

คำร้อง/ทำนอง: โจอี้ บอย
เรียบเรียง: Spydamonkee และ โจอี้ บอย

ฝากเอาไว้ก่อนนะ ขอทีวันนี้ไม่เอาละ
เรื่องเราเอาคืนไว้ก่อนนะ ไว้รอให้ถึงเมื่อวันพระ
วันพระไม่ได้มีหนเดียว เข้าพรรษาไม่ได้มีหนเดียว
ออกพรรษาไม่ได้มีหนเดียว วันวาเลนไทน์ไม่ได้มีหนเดียว

ถ้าอยากจะรักกับพี่ รอหน่อยคนดีคอยท่า
พี่กลับมาหาเพราะเงินทองมากมาย (ชัด ชัด ช้า)
พ่อตาแม่ยายไม่ดูถูก รับเขยคนนี้ไว้เป็นลูก
จะปลูกเรือนหอไว้รอเธอหลังใหญ่ (เอาวะ เอาวะ อ่ะ)

Oh Oh Oh My love for you Papi.
Never find no love like me ละนะ
ไม่อยากเป็นดอกไม้แห้งตายโรยรา รีบๆ กลับมาหาฉันที

โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
ชาติก่อนทำบุญกันไว้คงไม่หนีไปไกลตา พี่จะกลับมาหาอีกสามปี

เบื่อคนนินทาละ ใช่สิพี่นี่มันจนนะ
ไม่อยากรักใครเป็นภาระ ไว้รอให้พี่รวยก่อนนะ
วันพระไม่ได้มีหนเดียว ออกพรรษาไม่ได้มีหนเดียว
เข้าพรรษาไม่ได้มีหนเดียว วันวาเลนไทน์ไม่ได้มีหนเดียว

ถ้าอยากจะรักกับพี่ รอหน่อยคนดีคอยท่า
พี่กลับมาหาเพราะเงินทองมากมาย (ชัด ชัด ช้า)
พ่อตาแม่ยายไม่ดูถูก รับเขยคนนี้ไว้เป็นลูก
จะปลูกเรือนหอไว้รอเธอหลังใหญ่ (เอาวะ เอาวะ อ่ะ)

Oh Oh Oh My love for you Papi.
Never find no love like me ละนะ
ไม่อยากเป็นดอกไม้แห้งตายโรยรา รีบๆ กลับมาหาฉันที

โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
ชาติก่อนทำบุญกันไว้คงไม่หนีไปไกลตา พี่จะกลับมาหาอีกสองปี

Oh Oh Oh My love for you Papi.
Never find no love like me ละนะ
ไม่อยากเป็นดอกไม้แห้งตายโรยรา รีบๆ กลับมาหาฉันที

โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
ชาติก่อนทำบุญกันไว้คงไม่หนีไปไกลตา พี่จะกลับมาหาอีกครึ่งปี

Oh Oh Oh My love for you Papi.
Never find no love like me ละนะ
ไม่อยากเป็นดอกไม้แห้งตายโรยรา รีบๆ กลับมาหาฉันที

โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
ชาติก่อนทำบุญกันไว้คงไม่หนีไปไกลตา พี่ไม่ไปแล้วหนาคนดี
พี่ไม่ไปแล้วหนาคนดี

Oh Oh My Love - Remix Version

Lyrics/Composition: Joey Boy
Arrangement: Spydamonkee and Joey Boy

I'll put it on hold for now, I don't want it today.
Our matter, I'll put it on hold for now, I'll wait until the next full moon.
The full moon doesn't come only once, Lent doesn't come only once,
The end of Lent doesn't come only once, Valentine's Day doesn't come only once.

If you want to love me, wait a little, my dear, wait for me.
I'll come back to you because I have a lot of money. (clearly)
Your parents will not look down on me, they will accept me as their son-in-law.
I will build a house for us, a big one. (Come on, come on)

Oh Oh Oh My love for you, Papi.
You'll never find love like mine, you know?
I don't want to be a withered flower, come back to me soon.

Oh, my, my, my, wait patiently, my dear, this kind of thing takes time.
In our past life, we must have made some good merit, you won't run away from me, I'll be back in three years.

I'm tired of people gossiping, yes, I'm poor.
I don't want to be a burden to anyone, I'll wait until I'm rich.
The full moon doesn't come only once, the end of Lent doesn't come only once,
Lent doesn't come only once, Valentine's Day doesn't come only once.

If you want to love me, wait a little, my dear, wait for me.
I'll come back to you because I have a lot of money. (clearly)
Your parents will not look down on me, they will accept me as their son-in-law.
I will build a house for us, a big one. (Come on, come on)

Oh Oh Oh My love for you, Papi.
You'll never find love like mine, you know?
I don't want to be a withered flower, come back to me soon.

Oh, my, my, my, wait patiently, my dear, this kind of thing takes time.
In our past life, we must have made some good merit, you won't run away from me, I'll be back in two years.

Oh Oh Oh My love for you, Papi.
You'll never find love like mine, you know?
I don't want to be a withered flower, come back to me soon.

Oh, my, my, my, wait patiently, my dear, this kind of thing takes time.
In our past life, we must have made some good merit, you won't run away from me, I'll be back in half a year.

Oh Oh Oh My love for you, Papi.
You'll never find love like mine, you know?
I don't want to be a withered flower, come back to me soon.

Oh, my, my, my, wait patiently, my dear, this kind of thing takes time.
In our past life, we must have made some good merit, you won't run away from me, I'm not going anywhere!
I'm not going anywhere!