Paroles et traduction Bird Thongchai - ใจให้ไป

ใจให้ไป

ก็มีแต่ใจให้ไปไม่คิดอะไร
แค่อยากให้เธอเข้าใจและลองรักดู
และฉันจะทำให้รู้ว่ารักเธอมาก(นาน),(จริง)เท่าไหร่
ให้เธอหมดเลยทั้งใจไม่หวังอะไร
เพราะรู้ว่าเธอคือคนที่รอมานาน
เธอสวยและดีพร้อมกว่าใครคนไหนที่เจอ

ฉันจะไม่เจ้าชู้ ฉันจะไม่โหดร้ายกับเธอ
ฉันจะมั่นคงไว้กับใจที่ฉันให้เธอ
เมื่อใดเธออ่อนล้า กับสิ่งรอบตัวที่ทำให้เสียใจ
ฉันจะเป็นคนนั้น จะคอยดูแลปลอบใจ

ก็มีแต่ใจให้ไปไม่คิดอะไร
แค่อยากให้เธอเข้าใจและลองรักดู
และฉันจะทำให้รู้ว่ารักเธอมาก(นาน),(จริง)เท่าไหร่
ให้เธอหมดเลยทั้งใจไม่หวังอะไร
เพราะรู้ว่าเธอคือคนที่รอมานาน
เธอสวยและดีพร้อมกว่าใครคนไหนที่เจอ

ให้เธอเป็นนางฟ้า ให้เธอเป็นเจ้าหญิงของฉัน
ให้เธอเป็นผู้หญิงที่ใครหลายคนอิจฉา
รักเราจะมั่นคง ไม่มีวันหน่ายแม้นานสักเท่าไหร่
จะคอยเติมใจให้รักเราเต็มเหมือนเดิม

ก็มีแต่ใจให้ไปไม่คิดอะไร
แค่อยากให้เธอเข้าใจและลองรักดู
และฉันจะทำให้รู้ว่ารักเธอมาก(นาน),(จริง)เท่าไหร่
ให้เธอหมดเลยทั้งใจไม่หวังอะไร
เพราะรู้ว่าเธอคือคนที่รอมานาน
เธอสวยและดีพร้อมไม่ยอมให้เธอจากไป

Отдаю тебе свое сердце

Я отдаю тебе свое сердце, ничего не прошу взамен.
Просто хочу, чтобы ты поняла и попыталась полюбить меня.
И я покажу тебе, как сильно (и как долго) я люблю тебя.
Отдаю тебе все свое сердце, ничего не ожидая взамен.
Ведь я знаю, что ты та самая, которую я так долго ждал.
Ты самая красивая и лучшая из всех, кого я встречал.

Я не буду тебе изменять, не буду с тобой груб.
Я буду верен своему сердцу, которое я тебе подарил.
Когда ты будешь грустить, когда что-то вокруг будет ранить тебя,
Я буду рядом, чтобы утешить и поддержать тебя.

Я отдаю тебе свое сердце, ничего не прошу взамен.
Просто хочу, чтобы ты поняла и попыталась полюбить меня.
И я покажу тебе, как сильно (и как долго) я люблю тебя.
Отдаю тебе все свое сердце, ничего не ожидая взамен.
Ведь я знаю, что ты та самая, которую я так долго ждал.
Ты самая красивая и лучшая из всех, кого я встречал.

Ты будешь моей феей, моей принцессой.
Той, которой будут завидовать все остальные.
Наша любовь будет вечной, сколько бы лет ни прошло.
И я буду каждый день наполнять наши сердца любовью, как и прежде.

Я отдаю тебе свое сердце, ничего не прошу взамен.
Просто хочу, чтобы ты поняла и попыталась полюбить меня.
И я покажу тебе, как сильно (и как долго) я люблю тебя.
Отдаю тебе все свое сердце, ничего не ожидая взамен.
Ведь я знаю, что ты та самая, которую я так долго ждал.
Ты самая красивая и лучшая, и я тебя никуда не отпущу.