ใต้แสงจันทร์ - เบิร์ด ธงไชย traduction en russe

ใต้แสงจันทร์

ภายใต้แสงจันทร์ อันละมุน
ดวงจันทร์ อันอบอุ่นดวงนั้น
ดวงที่เชื่อมใจ ใครต่อใครไว้ด้วยกัน
นับพันหมื่นแสนคู่ อยู่ทั่วหล้า

ภายใต้แสงจันทร์ หลายคนที่รักกันคงสุขอุรา
หลายคู่จ้องมองจันทร์ สะท้อนในแววตา
ช่างน่าอิจฉากระไร

แต่อยากถามฟ้าสักคำ
ว่าดวงจันทร์ของเราเหมือนของคนอื่นเขาไหม
จันทร์ของเราเป็นอะไรไป
จึงส่องแสงที่ทำให้เราต้องพรากจากกัน

ภายใต้แสงจันทร์ คืนนี้คือคืนสุดท้ายของเธอและฉัน
จะขอเลิกซึ้งใจ ในแสงจันทร์
เพราะใจเธอและฉัน มีจันทร์เพียงครึ่งดวง

ภายใต้แสงจันทร์ คืนนี้คือคืนสุดท้ายของเธอและฉัน
จะขอเลิกซึ้งใจ ในแสงจันทร์
เพราะใจเธอและฉัน มีจันทร์เพียงครึ่งดวง

Под лунным светом

Под лунным светом, таким нежным
Луна, такая теплая, та самая
Луна, что связывает сердца многих людей вместе
Бесчисленные пары живут под этим небом

Под лунным светом многие любящие сердца счастливы
Многие пары смотрят на луну, отражение в их глазах
Как же это вызывает зависть

Но я хочу спросить небо всего лишь раз
Наша луна такая же, как у других?
Что случилось с нашей луной?
Почему она светит так, что нам приходится расставаться?

Под лунным светом эта ночь – последняя ночь для тебя и меня
Я больше не буду восхищаться лунным светом
Потому что в наших сердцах есть лишь половина луны

Под лунным светом эта ночь – последняя ночь для тебя и меня
Я больше не буду восхищаться лунным светом
Потому что в наших сердцах есть лишь половина луны