Paroles et traduction Bird Thongchai - ไม่มีเสียงเรียกจากใจ

ไม่มีเสียงเรียกจากใจ

ไม่มีเสียงเรียก
จากดวงใจฉัน
ไม่มีสัมพันธ์
ต่อกันเหมือนก่อน
ไม่มีความหมาย
จากใจแห่งรักว่า
จักอาวรณ์
ความหลังครั้งก่อน
มันหมดความหมาย
ไม่มีรักอยู่ในดวงใจฉัน
ยิ่งนานนับวัน
สิ้นความฝันใฝ่
ที่เธอฆ่าฉัน
เจ็บปวดสุดแสน
สุดทรมานใจ
ฉันลืมไม่ได้
ตราบตายขอจำ
ขอจำ จำจนวันตาย
จำคนหลายใจ
ร้อยเล่ห์ลวงคำ
ฉันเกือบเสียคน
เพราะคนใจดำ
ฉันเกือบถลำ
สิ้นความเป็นคน
ไม่มีเสียงเรียก
จากดวงใจฉัน
ไม่มีสัมพันธ์เก่า
ค้างกมล
ให้มันจางหาย
สิ้นไปเถิดหนา
อย่ามาเวียนวน
ไม่ขอรักคนที่มีสอง ใจ
ไม่มีเสียงเรียก
จากดวงใจฉัน
ไม่มีสัมพันธ์เก่า
ค้างกมล
ให้มันจางหาย
สิ้นไปเถิดหนา
อย่ามาเวียนวน
ไม่ขอรักคนที่มีสอง ใจ

No voice calling from the heart

No call heard
from my heart
No more bond
like we shared before
No more meaning
of love from my heart
saying
I'll miss
the past that was
It all means nothing now
No more love in my heart
Over the years
My dreaming stopped
When you killed me
With the most dreadful pain
Torturing my heart
I can't forget you
I'll remember you till I die
Remembering the treacherous man
With deceitful words
I almost lost myself
To such a heartless person
I almost gave in
Losing all my humanity
No call heard
from my heart
No old bond
was left in my mind
Let it all fade away
Disappear now
Don't let it haunt me anymore
I won't love a two-faced person
No call heard
from my heart
No old bond
was left in my mind
Let it all fade away
Disappear now
Don't let it haunt me anymore
I won't love a two-faced person