Paroles et traduction Bird Thongchai - ไม่อยากให้โลกนี้มีความรัก

ไม่อยากให้โลกนี้มีความรัก

อันแสงสูรย์ส่องสว่าง
แต่กลางวัน
อันแสงจันทร์
ส่องประจำยามราตรี
อันความรักร้อนเร่าเผาฤดี
ส่องชีวีทุกโมงยามประจำใจ
มีรักแล้วไม่คลาดแคล้ว
ต้องตรมฤทัย
เหมือนแบกโลก
ทั้งโลกไว้ให้โศกหนัก
ไม่อยากให้
โลกนี้มีความรัก
แต่ฉันสมัครแบกรักไว้
ไม่หนักเลย

มีรักแล้วไม่คลาดแคล้ว
ต้องตรมฤทัย
เหมือนแบกโลก
ทั้งโลกไว้ให้โศกหนัก
ไม่อยากให้
โลกนี้มีความรัก
แต่ฉันสมัครแบกรักไว้
ไม่หนักเลย

Не хочу, чтобы в этом мире была любовь

Солнце светит днем,
а луна
освещает
ночь.
Любовь пылает в сердце,
освещая каждый миг моей души.
Полюбив,
ты обречен на страдания,
словно несешь на плечах
весь мир, полный скорби.
Не хочу,
чтобы в этом мире была любовь.
Но я сам готов нести бремя этой любви,
и мне совсем не тяжело.

Полюбив,
ты обречен на страдания,
словно несешь на плечах
весь мир, полный скорби.
Не хочу,
чтобы в этом мире была любовь.
Но я сам готов нести бремя этой любви,
и мне совсем не тяжело.