Paroles et traduction Bird Thongchai - ไม่ใช่ใครก็ได้

ไม่ใช่ใครก็ได้

ไม่ได้ขอฟ้าได้โปรดหาใครสักคน
หรือเหงาจนคิดไปรักใคร
ไม่ได้เพียงขาดความอบอุ่น หรือแค่อ่อนไหว
ไม่ใช่จะมีใครเพราะใกล้กัน

แต่เธอรู้ไหมตั้งแต่ฉันได้พบเธอ
เพียงเจอไม่ถึงกับทุกวัน
เหมือนได้เจอกับคนพิเศษแสนสำคัญ
เป็นคนที่ฉันจะยอมให้ใจ

ไม่ใช่แค่ใครสักคน ไม่ใช่แค่ใครก็ได้
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น ที่ตรงหัวใจคือเธอ

อยากให้รู้นะถ้าหากฉันไม่พบเธอ
ใจคงไม่คิดจะคบใคร
ฉันพอใจอยู่แล้วทุกอย่าง ไม่เดียวดาย
จนมาวันนี้ มาเจอกับเธอ

ไม่ใช่แค่ใครสักคน ไม่ใช่แค่ใครก็ได้
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น ที่ตรงหัวใจคือเธอ

บอกเธอแบบนั้นให้มั่นใจ
ว่าฉันทำอะไรฉันคิดก่อน
จะบอกเธอว่ารักให้เธอเชื่อใจ
ฉันหมายความอย่างนั้นแน่นอน

ไม่ใช่แค่ใครสักคน ไม่ใช่แค่ใครก็ได้
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น ที่ตรงหัวใจคือเธอ

ไม่ใช่แค่ใครก็ได้ มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
ที่ตรงหัวใจคือเธอ

Ты - не просто кто-то

Я не молил небеса послать мне кого-то,
Не был так одинок, чтобы полюбить первую встречную.
Мне не просто не хватало тепла, и я не поддавался минутному чувству,
Не искал кого-то рядом, просто чтобы быть.

Но знаешь ли ты, что с тех пор, как я встретил тебя,
Даже не проводя с тобой каждый день,
Я будто обрел самого важного человека,
Того, кому я готов отдать свое сердце.

Ты не просто кто-то, ты не та, кого можно заменить,
Лишь ты одна в моем сердце.

Хочу, чтобы ты знала, если бы я не встретил тебя,
Мое сердце не захотело бы никого другого.
Я был бы доволен всем, не чувствуя одиночества,
Пока не наступил этот день, и я не встретил тебя.

Ты не просто кто-то, ты не та, кого можно заменить,
Лишь ты одна в моем сердце.

Говорю тебе это, чтобы ты была уверена,
Что все, что я делаю, я делаю обдуманно.
Говорю тебе, что люблю, чтобы ты доверяла мне,
Именно это я имею в виду.

Ты не просто кто-то, ты не та, кого можно заменить,
Лишь ты одна в моем сердце.

Ты не просто кто-то, лишь ты одна,
Лишь ты одна в моем сердце.