สุดท้ายก็ต้องรักกัน (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง) - กัปตัน ภูธเนศ , Paowalee Pornpimon traduction en allemand

สุดท้ายก็ต้องรักกัน (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เรื่องง่าย ๆ อย่างนี้ทำไมไม่รู้
อยู่ใกล้ ๆ กลับมองข้ามไปข้ามมา
เหมือนมีอะไรบางอย่าง คอยปิดใจปิดตา
ตลอดเวลา ตลอดมา

เหมือนอากาศที่ฉันกำลังหายใจ
ความห่วงใยที่มองไม่เห็นด้วยตา
เหมือนมีอะไรบางอย่าง ไม่ให้พูดออกมา
รอให้โชคชะตา ลิขิตหัวใจ

แต่ความรู้สึกลึก ๆ ซึ่งหาเหตุผลไม่ได้
บังคับหัวใจ ให้พูดคำนี้กับเธอ

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันและเธอ สุดท้ายก็ต้องรักกัน
ฉันรักเธอ เธอรักฉัน
เรารักกัน วันนี้หัวใจฉันเป็นของเธอ

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันและเธอ สุดท้ายก็ต้องรักกัน
ฉันรักเธอ เธอรักฉัน
เรารักกัน วันนี้หัวใจฉันเป็นของเธอ

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันและเธอ สุดท้ายก็ต้องรักกัน
ฉันรักเธอ เธอรักฉัน
เรารักกัน วันนี้หัวใจฉันเป็นของเธอ

Am Ende müssen wir uns lieben (Titellied des Dramas สายฟ้ากับสมหวัง)

Solche einfachen Dinge, warum weiß ich sie nicht?
Obwohl du nah bist, habe ich dich immer wieder übersehen.
Es ist, als hätte etwas mein Herz und meine Augen verschlossen.
Die ganze Zeit, schon immer.

Wie die Luft, die ich atme.
Die Sorge, die man mit Augen nicht sehen kann.
Es ist, als hätte mich etwas daran gehindert, es auszusprechen.
Wartend darauf, dass das Schicksal das Herz bestimmt.

Aber ein tiefes Gefühl, für das es keinen Grund gibt,
zwingt mein Herz, dieses Wort zu dir zu sagen.

Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich und du, am Ende müssen wir uns lieben.
Ich liebe dich, du liebst mich.
Wir lieben uns, heute gehört mein Herz dir.

Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich und du, am Ende müssen wir uns lieben.
Ich liebe dich, du liebst mich.
Wir lieben uns, heute gehört mein Herz dir.

Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich und du, am Ende müssen wir uns lieben.
Ich liebe dich, du liebst mich.
Wir lieben uns, heute gehört mein Herz dir.