Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - กระแซะเข้ามาซิ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "พุ่มพวง")

กระแซะเข้ามาซิ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "พุ่มพวง")

เขยิบ เขยิบ เขยิบ เขยิบ เข้ามาซิ
กระแซะ กระแซะ กระแซะ กระแซะ เข้ามาซิ
เขยิบ เขยิบ เขยิบ เขยิบ เข้ามาซิ
กระแซะ กระแซะ กระแซะ กระแซะ เข้ามาซิ

หากว่าคุณรัก ปักดวงใจปอง
แต่คุณมัวนั่งมอง ฉันก็ขอติ
ใกล้เข้ามานิด ติดเข้ามาซิ
ถ้าจะริรักสาว ต้องก้าวไว

ลูกกระท้อนหนา ถ้าจะให้หวาน
ค่อย ๆ ทุบรับประทานหวานขึ้นมาได้
หากว่าชอบฉัน หมั่นมาเอาใจ
จะไปไหนลูกไก่ในกำมือ

เขยิบ เขยิบ เขยิบ เขยิบ เข้ามาซิ
กระแซะ กระแซะ กระแซะ กระแซะ เข้ามาซิ
เขยิบ เขยิบ เขยิบ เขยิบ เข้ามาซิ
กระแซะ กระแซะ กระแซะ กระแซะ เข้ามาซิ

มาดก็น่าลุ้น หุ่นก็เจ๋งแจ๋ว
เชื่องดั่งแมวง่วงนอนในกุฏิ
ให้คนมือแป ขูดมะพร้าวนิ
บีบกะทิเมื่อไร จะได้มัน

ก็ตัวรักเขา เฝ้าแต่มองตา
ห่างตั้งวาสองวา โถยังขาสั่น
เกิดมาเป็นชาย ถ้ามัวอายกัน
อีกกี่วันจะได้ เจ๊าะไข่แดง

เขยิบ เขยิบ เขยิบ เขยิบ เข้ามาซิ
กระแซะ กระแซะ กระแซะ กระแซะ เข้ามาซิ
เขยิบ เขยิบ เขยิบ เขยิบ เข้ามาซิ
กระแซะ กระแซะ กระแซะ กระแซะ เข้ามาซิ

Slide closer to me (Song from the movie "Pumpuang")

Slide, Slide, Slide, Slide closer to me
Come a little closer, Come a little closer, Come a little closer to me
Slide, Slide, Slide, Slide closer to me
Come a little closer, Come a little closer, Come a little closer to me

If you love me, set your heart on me
But you just sit there staring, so let me criticize you
Come a little closer, get close to me
If you want to love a girl, you have to be quick

A jackfruit, if you want it sweet
Gently pound it, eat it, and it will be sweeter
If you like me, come and woo me
Where do you think you're going, my little chick in my hand?

Slide, Slide, Slide, Slide closer to me
Come a little closer, Come a little closer, Come a little closer to me
Slide, Slide, Slide, Slide closer to me
Come a little closer, Come a little closer, Come a little closer to me

You look exciting, and you're so hot
Gentle as a kitten sleeping in a temple
Let's give the coconut scraper a hand
When you squeeze the coconut milk, it will be creamy

You, my love, just keep staring into my eyes
You're two yards away, and you're still shaking
If you're a man and you're too shy
When will you ever get to break the egg?

Slide, Slide, Slide, Slide closer to me
Come a little closer, Come a little closer, Come a little closer to me
Slide, Slide, Slide, Slide closer to me
Come a little closer, Come a little closer, Come a little closer to me